(最終更新日：2022年3月23日)
Aqua Mail, Inc.
4501 Mission Bay Drive, Suite 3A
San Diego, CA 92109, USA
privacy@aqua-mail.com
（「当社」、「私たち」、または「当社の」）
aqua-mail.com ウェブサイト、または Android および iOS 向け Aqua Mail モバイルアプリケーション（以下「本サービス」といいます）をご利用になる前に、本利用規約（以下「本規約」といいます）をよくお読みください。本規約は、お客様と Aqua Mail, Inc. との間の法的拘束力のある契約を構成します。当社は本規約を更新する権利を留保しており、最新版は本サービス上でいつでもご確認いただけます。
本サービスにアクセスし、利用するためには、当該アクセスまたは利用の初回時点において、本規約に拘束されることに同意する必要があります。本規約は、本サービスのすべての訪問者、ユーザー、および加入者に適用されます。お客様が会社、組織、またはその他の法人（「法人」）を代表して本契約を締結する場合、 あなたは当該法人を代表して本規約に同意し、当該法人を本規約に拘束する権限を有することを当社に表明するものとします。この場合、「加入者」、「あなた」、「あなたの」という用語は、当該法人を指すものとします。
1.1 本サービスまたはその一部は、Aqua Mail, Inc.の独自の裁量により、無料で提供される場合があります。これらの場合、本サービスには一定の制限が設けられていることにご留意ください。本サービスの全機能をご利用になるには、有料サブスクリプションまたは単発支払いプランへの登録、および／または無料トライアルの開始（利用可能な場合）を行う必要があります。 （利用可能な場合）。例えば、Aqua Mail, Inc.はAndroidおよびiOS向けに無料ダウンロードを提供していますが、いずれのサービスも機能に制限が設けられています。
1.2 Aqua Mail, Inc.は、いつでも予告なしに、(i) 本規約および提供されるサービスの条件を変更すること、および／または (ii) 無料ダウンロードを中止する権利を留保します。
2.1 Aqua Mail, Inc.は、独自の裁量により、期間限定の無料トライアル（「無料トライアル」）を提供する場合があります。無料トライアルに登録するには、お支払い情報（クレジットカードまたはデビットカードの番号、あるいはPayPalアカウントの認証情報）の入力が必要となります。
2.2 Aqua Mail, Inc.は、いつでも予告なく、(i) 本規約および無料トライアル提供の条件を変更すること、または (ii) 無料トライアルの提供を中止する権利を留保します。
3.1 本サービスの一部は、サブスクリプションプランに基づいて提供されます。この場合、定期的かつ反復的に前払いによる請求が行われます（「請求サイクル」）。請求サイクルは、ご登録時に選択されたサブスクリプションプランの種類に応じて、週単位、 月単位、または年単位で設定されます。各請求サイクルの終了時に、お客様が解約しない限り、またはAqua Mail, Inc.が解約しない限り、サブスクリプションは全く同じ条件で自動的に更新されます。ただし、サブスクリプション料金が値上げされる場合は、その旨が通知されます。値上げは、通知後の次回のお支払い分から適用されます。 サブスクリプションの価格引き上げ分をお支払いにならない場合は、本規約に記載されている手順に従ってサブスクリプションプランを解約することができます。その場合、現在の請求期間終了前に当社へ通知をいただいたことを条件として、それ以降のサブスクリプション料金は請求されません。 当社がサブスクリプションプランの価格を引き上げ、その際に同意が必要な場合、お客様が新価格に同意しない限り、当社または当社のパートナーを通じて、お客様のサブスクリプションを解約することがあります。サブスクリプションが解約され、その後再登録することを決定された場合、その時点の現在のサブスクリプション料金が請求されます。サブスクリプションの更新をキャンセルするには、こちらに記載されている手順に従ってください。
3.2 サブスクリプションの支払いを処理するには、クレジットカード、デビットカード、またはPayPalアカウント情報などの有効な支払い方法が必要です。お客様は、提供した情報が常に正確かつ完全であることを確認し、提供した情報に変更があった場合は速やかに当社に通知する責任を負います。提供したデータや情報は、各マーケットプレイスのアカウント設定からアクセスし、更新することができます。
3.3 Aqua Mail, Inc.は、独自の裁量により、いつでも本サービスのサブスクリプション料金を変更することができます。サブスクリプション料金の変更は、上記3.1項の条件に基づき、その時点での請求サイクルの終了時に有効となります。
3.4 法令で義務付けられている場合を除き、支払われたサブスクリプション料金は返金されません。
4.1 本サービスのサブスクリプションを解約するには、こちらに記載されている手順に従ってください。
4.2 当社は、 お客様から期日までに全額の支払いを受けられない場合、当社はサービスを停止または解約することがあります。未払いによるサービスの停止または解約は、Aqua Mailモバイルアプリのすべてのプロ機能への完全なアクセス権の喪失につながる可能性があります。当社は、本規約、第三者の権利、または適用される法律の違反を含むがこれらに限定されない事由により、事前の通知やいかなる責任も負うことなく、独自の裁量により、サービスのプロ機能へのアクセスを無効化および制限する場合があります。 また、当社は独自の裁量により、注文をキャンセルしたり、サービスの提供を拒否したりする権利を留保します。
4.3 お客様のデバイスから本サービスをアンインストールした場合、またはお客様が本サービスを利用していない場合でも、選択されたサブスクリプションプランや、お客様がすでに開始した無料トライアルが自動的にキャンセルされるわけではないことにご注意ください。
4.4 本規約のうち、その性質上終了後も存続すべきすべての条項は、終了後も存続するものとします。これには、所有権に関する条項、保証の否認、補償、責任の制限、機密保持、および紛争解決に関する条項が含まれますが、これらに限定されません。
5.1 本サービスのサブスクリプション後にご満足いただけない場合、以下の条件に基づき返金を請求することができます。
5.2 Aqua Mailのウェブサイトを通じて直接行われた購入については、PayPro（当社の販売代理店）の利用規約に基づき、契約の解除が可能です。
5.3 Aqua Mailウェブサイト以外（第三者ストア（Google、Apple、Microsoft、Amazon、Samsung、Huaweiなど）、マーケットプレイス、アフィリエイト、再販業者、またはパートナーを含むがこれらに限定されない）で購入されたプランについては、購入が行われた各マーケットプレイスの適用されるポリシーに従って返金の対象となります。
5.4 返金は、サブスクリプションまたは購入時に使用されたのと同じ支払い方法で行われます。すでに提供または利用されたサービスについては、返金できません。
6.1 当社のサービスでは、特定の情報、テキスト、グラフィック、動画、またはその他の素材（「コンテンツ」）を投稿、リンク、保存、共有、またはその他の方法で公開することができます。お客様は、サービス上またはサービスを通じて公開するコンテンツについて、その合法性、信頼性、および適切性を含め、責任を負うものとします。
6.2 本サービス上または本サービスを通じてコンテンツをアップロードすることにより、お客様は以下を表明および保証するものとします：(i) 当該コンテンツはお客様自身のものであり、かつ／またはお客様にはその使用権があること；(ii) 本サービス上または本サービスを通じてお客様のコンテンツを投稿することが、いかなる個人または法人のプライバシー権、パブリシティ権、著作権、契約上の権利、またはその他のいかなる権利をも侵害しないこと； (iii) 当該コンテンツが、その法律・規制の具体的な対象や性質にかかわらず、いかなる法律または規制にも違反しないこと；および (iv) 当該コンテンツが本規約に準拠しており、かつ常に準拠し続けること。
6.3 本サービス上または本サービスを通じてコンテンツをアップロードすることにより、お客様は、本サービスを以下の目的で使用しないこと、および第三者が本サービスを以下の目的で使用することを許可しないことに同意するものとします：(A) 他者の法的権利を侵害すること、またはその侵害を助長すること（例えば、デジタルミレニアム著作権法に違反して、第三者が他者の知的財産権を侵害または不正流用することを許可することがこれに含まれる場合があります）； (B) 違法、侵害的、権利侵害、名誉毀損、または詐欺的な目的（例えば、 これにはフィッシング、ネズミ講の創設、またはウェブサイトのミラーリングが含まれる場合があります）；（C）ウイルス、ワーム、トロイの木馬、破損ファイル、デマ、またはその他の破壊的もしくは欺瞞的な性質を持つものを意図的に配布すること；（D）顧客、認定再販業者、またはその他の認定ユーザーによる本サービスの利用、または本サービスの提供に使用される機器の利用を妨害すること；（E）本サービスのいかなる側面も無効化、妨害、または回避すること； (F) 本サービスまたは本サービスと共に提供されるインターフェースを使用して、他の製品またはサービスの利用規約に違反する方法で、当該他の製品またはサービスにアクセスすること；(G) 当社の事前の書面による承認がない限り、本サービス内に製品またはサービスの広告を掲載すること； または (H) 本サービスを利用して、または利用を試みて、以下の行為を行うこと：(i) 情報、データ、または資料をアップロード、ダウンロード、ストリーミング、送信、複製、または保存すること、あるいは以下の可能性のある活動に従事またはこれに加担すること：(a) 第三者の知的財産権またはその他の権利を侵害すること；(b) 違法、有害、脅迫的、虐待的、名誉毀損的、またはその他不適切な内容を含むこと；(c) 他者に危害を加える、または加えようとするもの；(d) 違法、有害、脅迫的、虐待的、嫌がらせ的、不法行為的、名誉毀損的、中傷的、下品、わいせつ、他人のプライバシーを侵害する、憎悪を煽る、あるいは人種的、民族的、宗教的、性的な差別的、またはその他不適切な行為を扇動または引き起こす可能性のあるもの； (e) 違法行為に関する情報を宣伝または提供すること、いかなる集団または個人に対する身体的危害や傷害を助長すること、または動物に対するいかなる残虐行為を助長すること；または (f) いかなる個人または団体になりすますこと、または個人または団体との関係を虚偽表示すること； (ii) 適用される地方、国内、または国際的な法律や規制に何らかの形で違反すること； (iii) 本サービスの利用を通じて送信されるコンテンツの発信元を偽装するために、ヘッダーを偽造したり、識別子を操作したりすること； (iv) 未承諾または無許可の広告、宣伝資料、迷惑メール、スパム、またはチェーンメールをアップロード、投稿、電子メール送信、またはその他の方法で送信すること；または (v) データ主体の知識および明示的な同意なしに個人データを収集または保存すること。
6.4 上記に加え、お客様は、本サービスに関連して以下の行為を試みることさえしないことに同意するものとします：(i) いかなるシステムまたはネットワークの脆弱性を調査、スキャン、またはテストすること； (ii) セキュリティまたは認証措置を侵害または回避すること；(iii) 本サービスの非公開領域または部分、あるいは招待されていない本サービスの共有領域にアクセス、改ざん、または使用すること；(iv) ウイルスの送信、過負荷、フラッディング、スパム送信、またはメール爆弾などにより、ユーザー、ホスト、またはネットワークを妨害または混乱させること； (v) 当社が公式にサポートするインターフェース以外のいかなる手段（例えば、「スクレイピング」や一括アカウント作成など）を用いて、本サービスにアクセス、検索、またはアカウントを作成すること；(vi) 「スプーフィング」や「フィッシング」を含め、改ざんされた、欺瞞的、または虚偽の送信元識別情報を送信すること；(vii) 適切な許可なく、自身以外の製品またはサービスを宣伝または広告すること；(viii) 特に許可されていない限り、本サービスを販売すること；(ix) 児童の性的搾取を構成する素材（違法な児童性的虐待素材ではないものの、未成年者を性的に搾取する、またはその搾取を助長する素材を含む）、 違法なポルノ、またはその他わいせつな素材を公開、共有、または保存すること； (x) 過激な暴力行為やテロ活動（テロ宣伝を含む）を含み、またはそれらを助長するコンテンツを公開、共有、または保存すること； (xi) 人種、宗教、民族、性別、性自認、性的指向、障害、または機能障害を理由として、個人または集団に対する偏見や憎悪を助長すること；当社の従業員、代表者、または代理人を嫌がらせ、または虐待すること。
6.5 お客様は、本サービス上または本サービスを通じて提出、アップロード、または表示するコンテンツに関するすべての権利を保持し、それらの権利を保護する責任を負います。 本サービスの提供、運営、改善、および本契約に基づく当社の義務の履行を唯一の目的として、お客様が本サービスにコンテンツをアップロードする際、お客様は当社に対し、当該コンテンツを使用、複製、公に展示、頒布、改変（例えば、お客様のコンテンツをより効果的に表示するため）、公に実演、翻訳、暗号化、 キャッシュ、インデックス化、およびその他いかなる方法による利用を行う権利を付与するものとします。
6.6 Aqua Mail, Inc.は、本サービス上または本サービスを通じてお客様または第三者が投稿するコンテンツについて、いかなる責任も負わず、一切の賠償責任を負いません。これは、Aqua Mail, Inc.が、アルゴリズムによる意思決定の審査を通じても、人的な審査を通じても、いかなる形でも （アルゴリズムによる判断審査、または人的審査のいずれにおいても）行っておらず、したがって、コンテンツ内の違法行為について実際の知見を持たず、また、コンテンツ内の違法行為が明らかである事実や状況についても認識していないためです。そのような知見または認識を得た場合、当社は速やかに違法なコンテンツを削除するか、またはアクセスをブロック／無効化する措置を講じます。
6.7 上記に加え、お客様が認識された違法なコンテンツについて、以下を含む（ただしこれらに限定されない）情報を当社までご報告いただきますようお願い申し上げます：(i) 当該情報が違法であると判断した理由の説明；(ii) 当該情報の電子上の場所（特に正確なURLまたはURL群）の明確な表示、および必要に応じて違法なコンテンツを特定するための追加情報； (iii) お客様の氏名および電子メールアドレス（ただし、指令2011/93/EUで言及される児童の性的虐待、搾取、ポルノグラフィー等に関連する犯罪に該当するとみなされる情報の場合は除く）； (iv) 当該情報およびその中に含まれる申し立てが正確かつ完全であることを、善意に基づき確信している旨の声明。上記の要素を含む通知は、当該特定の情報について当社が実際に知悉または認識したものとみなされ、当社は迅速に対応することを約束します。通知にあなたの電子メールアドレスが含まれている場合、当社は速やかに受領確認を送信します。 また、当社は、当該通知に関連する情報についての決定を、不当な遅滞なく通知します。
6.8 Aqua Mail, Inc.は、適用される法律および／または本規約に基づき不適切と判断されるコンテンツを削除、またはアクセスをブロック／無効化する権利を留保します。当社がお客様のコンテンツまたは特定の情報の削除、またはアクセスブロック／無効化を決定した場合、 当社は、当該決定がお客様（基本的人権の行使を含む）に及ぼしうる不利益を考慮し、当該決定およびその理由、ならびに決定に異議を申し立てるための利用可能な救済手段について、お客様に通知するよう合理的な努力を払います。この目的のため、当社は内部苦情処理システム（こちらからアクセス可能）を導入しており、カスタマーサポートに寄せられた苦情については、迅速かつ 誠実かつ客観的な方法で対応いたします。
6.9 特に、当社独自の調査または個人・団体から寄せられた通報を通じて、人の生命または安全に対する脅威を伴う重大な犯罪行為が発生した、発生している、または発生するおそれがあるとの疑いを生じさせる情報を把握した場合、当社は速やかに当該国の法執行機関または司法当局にその疑いを通知し、入手可能なすべての関連情報を提供します
7.1 本サービスおよびそのオリジナルコンテンツ（お客様が提供するコンテンツを除く）、ならびにその機能および機能性は、常にAqua Mail, Inc.およびそのライセンサーの独占的な財産であり、今後もそのままであるものとします。本サービスに関するすべての権利（関連するすべての著作権、特許、 営業秘密権、商標権、およびその他の知的財産権および工業所有権を含むすべての権利は、Aqua Mail, Inc.が留保します。
7.2 当社のサービスに含まれるいかなる内容も、Aqua Mail, Inc.の事前の書面による明示的な同意なしに、他の製品またはサービスに関連して使用することはできません。お客様は、Aqua Mail, Inc.からの事前の書面による許可なく、当社のサービスおよびそのオリジナルコンテンツの全部または一部を、商業目的または個人的な利益のために、複製、配布、改変、リバースエンジニアリング、送信、再利用、 ダウンロード、再投稿、または本サービスおよびそのオリジナルコンテンツの全部または一部を、商業目的または個人的な利益のために、アクアメール株式会社からの事前の書面による許可なく使用することはできません。
7.3 アクアメール株式会社は、お客様またはお客様に代わって行動するその他の第三者から受け取った提案、機能改善の要望、推奨事項、その他のフィードバックについて、実装、使用、変更、 商業的に利用し、本サービスに組み込み、またはその他の方法で利用するための、完全かつ無償の、ロイヤリティフリーの、全世界的、譲渡可能、サブライセンス可能（多層）、譲渡可能、取消不能、かつ永続的なライセンスを有します。また、Aqua Mail, Inc.は、お客様またはお客様に代わって行動する第三者から受領した提案、機能改善の要望、推奨事項、またはその他のフィードバックに基づいている、またはそれらによって開始された可能性のある機能、機能性、またはコンポーネントについて、知的財産権の保護を求める権利を留保します。
8.1 本サービスは販売されるものではなく、ライセンス供与されるものです。Aqua Mail, Inc.は、黙示、禁反言、その他いかなる方法によるものであれ、本規約において明示的に付与されていない本サービスに関するすべての権利を留保します。本規約のいかなる規定も、本サービスに対する所有権またはその他の財産権をお客様に付与するものと解釈されることはありません。
8.2 本サービスは、ファミリープラン、チームプラン、またはビジネスプランの加入者である場合、あるいは別途の契約に基づき商用利用権を有する場合を除き、お客様の個人的かつ非商用利用を目的としています。特定のデバイスにおいては、本サービスがお客様の個人的かつ非商用利用のためにプリインストールされている場合があります。
8.3 本規約および本サービスのインストール時に同意が必要となるエンドユーザー使用許諾契約に基づき、当社は、お客様のプランで定義された台数のデバイスにつき、1台あたり1つの本サービスのコピーを、合意された期間（当該期間の延長または更新を含む）にわたり、全世界的かつ非独占的に使用する権利をお客様に付与します。 関連するライセンス条項、利用規則、および適用法に準拠しない複製、再配布、または商品化は明示的に禁止されており、重大な民事上および刑事上の罰則の対象となる可能性があります。違反者は、法律で許容される最大限の範囲で訴追されるリスクを負います。
8.4 本ライセンスは、お客様に以下の権利を付与するものではなく、お客様は以下を行うことはできません：(i) お客様のプランで指定されたデバイス数を超えてアクティベーションコードおよび／またはライセンスキーを使用すること、または本サービス内もしくは本サービスに関連する技術的保護措置を回避または迂回すること； (ii) ソフトウェアまたは本サービスの構成要素を分離し、異なるデバイスで使用すること；(iii) ライセンス対象サービスを譲渡、再配布、またはサブライセンスすること；(iv) 本サービスを逆コンパイル、リバースエンジニアリング、逆アセンブル、ソースコードの抽出を試み、または復号化すること；(v) 本サービスに対して、いかなる変更、改変、改良、機能強化、翻訳、または二次的著作物を作成すること； (vi) 本サービスへのアクセスまたは利用に関連して、適用される法令、規則、規制に違反すること； (vii) Aqua Mail, Inc. またはその関連会社、パートナー、ライセンサーの所有権表示（著作権または商標の表示を含む）を削除、変更、または隠蔽すること； (viii) 本サービスを、収益創出活動、商業事業、 または本サービスが設計または意図されていないその他の目的のために本サービスを利用すること； (ix) 複数のユーザーが同時にアクセスまたは利用することを可能にするネットワークまたはその他の環境上で本サービスを提供すること； (x) Aqua Mail, Inc.が提供するサービス、製品、またはソフトウェアと、直接的または間接的に競合する、あるいは何らかの形でそれらに代わる製品、サービス、またはソフトウェアを作成するために本サービスを利用すること；；(xi) 本サービスを利用して、いかなるウェブサイトに対しても自動クエリを送信すること、または未承諾の商業用電子メールを送信すること；または (xii) 明示的に許可されていない限り、本サービスと併用するためのアプリケーション、付属品、またはデバイスの設計、開発、製造、ライセンス供与、または配布において、Aqua Mail, Inc.の専有情報、インターフェース、またはその他の知的財産を使用すること； (xiii) 権限のない第三者による本サービスへのアクセスを可能にすること。
8.5 本規約に明示的に規定されている場合を除き、Aqua Mail, Inc.は、Aqua Mail, Inc.または関連事業体が所有または管理する特許、著作権、営業秘密、商標、その他の知的財産（商号、トレードドレス、ロゴ、またはこれらに相当するものを含むがこれらに限定されない）に基づき、ユーザーに対していかなる種類のライセンスまたはその他の権利も付与しません。
8.6 本サービスのライセンスおよび非商用利用に関する詳細については、参照により本規約に組み込まれているエンドユーザー使用許諾契約書をご参照ください。
8.7 本サービスには、「オープンソース」ソフトウェアライセンス（「オープンソースソフトウェア」）の条項および条件の対象となるコンポーネントが含まれている、またはそれらと共に提供される場合があります。本サービスの利用により、オープンソースソフトウェアの利用を規定するライセンスの条項が適用される場合、当該オープン-ソースソフトウェアおよび適用されるライセンスに関する情報は、本規約に組み込まれるか、または参照されます。当該オープンソースソフトウェアが従うライセンスで要求される範囲において、当該オープンソースソフトウェアに関しては、本規約およびエンドユーザー使用許諾契約の条項に代わり、当該ライセンスの条項が適用されます。
9.1 当社のサービスには、Aqua Mail, Inc.が所有または管理していない第三者のウェブサイトまたはサービスへのリンクが含まれている場合があります。Aqua Mail, Inc.は、いかなる第三者のウェブサイトまたはサービスのコンテンツ、プライバシーポリシー、または慣行についても、管理権限を持たず、また一切の責任を負いません。当社は、これらの団体／個人またはそのウェブサイトが提供するサービスについて、いかなる保証も行いません。
9.2 お客様は、Aqua Mail, Inc.が、かかる第三者のウェブサイトまたはサービス上で、またはそれらを通じて利用可能なコンテンツ、商品、 またはサービスを利用または信頼したことにより、またはそれに関連して生じた、あるいは生じたと主張されるいかなる損害または損失についても、直接的または間接的に責任を負わないことを認め、これに同意するものとします。当社は、お客様が訪問する第三者のウェブサイトまたはサービスの利用規約およびプライバシーポリシーを必ずお読みになることを強く推奨します。
9.3 いかなる第三者の利用規約も、本規約のいかなる条項も変更するものではありません。第三者との取引については、お客様が単独で責任を負うものとします。Aqua Mail, Inc.は、お客様に対していかなる第三者の知的財産権も許諾するものではなく、第三者によって提供される情報またはサービスについて、お客様または他者に対して責任を負いません。
本サービスを通じて提供されるコンテスト、懸賞、その他のプロモーション（以下、総称して「プロモーション」）は、本規約とは別の規則によって管理される場合があります。プロモーションに参加する場合は、適用される規則および当社のプライバシーポリシーをご確認ください。プロモーションの規則が本規約と矛盾する場合、プロモーションの規則が優先され、マーケットプレイスや地域によって異なる場合があります。
当社は、本サービスを絶えず更新し、あるいは新機能や新機能を導入しています。当社は、随時、お客様の別途の許可や同意なしに、本サービスのアップグレード、更新、または代替版を （「更新」）。これらの更新は自動的に提供される場合がありますが、無効にすることも可能です。本サービス上の情報および他のウェブサイト上の広告の更新に遅延が生じる場合があります。 本サービス上の情報には、誤りや不正確な点が含まれている場合があり、完全または最新ではない可能性があります。一部の機能やサービスについては、価格が誤って表示されていたり、説明が不正確であったり、本サービス上で利用できない場合があり、当社は本サービス上の情報の正確性または完全性を保証することはできません。一部のサービスは、時折利用できない場合や、期間限定で提供される場合があります。 利用可能状況は地域によって異なる場合があります。したがって、当社は、事前の通知なしにいつでも情報を変更または更新し、誤り、不正確な点、または欠落を修正する権利を留保します。 また、当社は、製品の削除および／または法的削除（後者は、(i) 第三者の知的財産権の侵害の申し立て、または実際の侵害、(ii) 第三者の権利の侵害の申し立て、または実際の違反、または (iii) 本サービスが適用法に準拠していないとの申し立てまたは判断による場合）が発生した場合、一部のサービスの提供を停止する権利を留保します。
12.1 当社のサービスが法的削除の対象となった場合、または当社の判断においてその可能性があると認められる場合、当社は、当社の裁量および費用負担により、以下の措置を講じることができるものとします：(i) 一定の条件の下で、お客様がサービスを継続して利用できるよう手配すること；(ii) サービスを代替または変更すること；または (iii) アクアメール株式会社が、選択肢(i)または(ii)が商業的に合理的または実行可能でないと判断した場合、本サービスのプランを解約し、解約後の対応する期間について、アクアメール株式会社に事前に支払われた料金を日割計算に基づき返金します。以下の事由により、法的削除措置が全部または一部引き起こされた場合、当社は本条項に基づくいかなる法的削除措置についても、一切の責任または義務を負いません： (a) Aqua Mail, Inc.またはAqua Mail, Inc.の従業員以外の者によるもの；(b) 当社が提供していない本サービスの変更；(c) 本サービス自体が権利侵害を行わない状況において、他のハードウェアまたはソフトウェアとの組み合わせ、動作、または使用；または(d) 本利用規約および／またはエンドユーザー使用許諾契約に違反した本サービスの使用。 本第12.1条の規定は、法的削除措置に関して、Aqua Mail, Inc.がお客様に対して負う唯一かつ排他的かつ完全な責任を規定するものであり、お客様の唯一の救済手段を構成するものとします。
12.2 お客様は、第三者によって提起されたあらゆる請求、訴訟、手続き、および訴訟、ならびに以下に起因または関連して生じるあらゆる損害、義務、損失、責任、費用、債務、および経費 （弁護士費用を含みますが、これに限定されません）について、防御し、補償し、かつ免責することに同意するものとします。これらは、以下の事由に起因または関連して生じるものです：(i) お客様自身またはお客様のパスワードを使用する者による本サービスの利用およびアクセス、(ii) 本規約およびエンドユーザー使用許諾契約の違反、または (iii) 本サービス上または本サービスを通じてアップロードされたお客様のコンテンツ。
13. 1 いかなる場合においても、アクアメール株式会社、およびその取締役、従業員、代理人、子会社、関連会社、ライセンサー、またはパートナーは、人身傷害、または間接的、付随的、特別、 結果的損害、または懲罰的損害（利益の損失、データおよび情報の損失（破損、劣化、または利用不能を含む）、営業権、またはその他の無形損失を含み、これらに限定されない）について、いかなる場合においても責任を負わないものとします。これらは、以下の事由に起因するものである場合を含みます： (I) 本サービスへのアクセス、利用、またはアクセスもしくは利用不能；(II) 本サービス上の第三者の行為、コンテンツ、または外部サービス；(III) 保証、契約、不法行為 （過失を含む）またはその他の法的理論に基づくか否かを問わず、また、アクアメール株式会社が当該損害の可能性について通知を受けていた場合であっても、一切の責任を負いません。法律で許容される最大限の範囲において、 これらの制限および免責事項は、本規約、本サービス、または本サービスに関連するソフトウェアに関連するあらゆる事項、または請求に適用されます。
13.2 本規約のいかなる相反する規定にかかわらず、本規約および／または本サービスに起因して、アクアメール社、 関連会社、または第三者に対するアクアメール社の責任は、いかなる場合においても、当該責任の原因となる最初の事象が発生した時点における、お客様のプランの未使用期間に対応する支払済み料金の割合を超えることはありません。 当社は、お客様に本サービスのアクセスおよび利用権を提供するか否かを決定するにあたり、これらの制限事項を前提としております。
14.1 AQUA MAIL, INC. およびその取締役、従業員、代理人、子会社、関連会社、 ライセンサー、およびパートナーは、本サービス、第三者コンテンツ、およびいかなる外部サービスに関しても、明示的または黙示的な保証、確約、または条件を一切行いません。当社は、本サービスを「現状有姿のまま」、「欠陥を含むまま」、および「利用可能な状態」で提供します。 お客様の現地の法律で認められる範囲において、当社は、商品性、満足のいく品質、 特定目的への適合性、職人的な努力、平穏な享受、および非侵害性を含む）一切の黙示的保証を否認します。アクアメール社 またはその正式な代表者によって提供された口頭または書面によるいかなる情報または助言も、保証を構成するものではありません。さらに、アクアメール社およびその取締役、従業員、代理人、子会社、関連会社、ライセンサー、およびパートナーは、本サービスが中断されないこと、 適時、正確、安全、またはエラーがないこと、あるいはコンテンツの損失が発生しないことを保証するものではなく、また、コンピュータネットワークへの接続またはそこから送信されるデータについても保証するものではありません。
14.2 上記に加え、アクアメール株式会社およびその取締役、従業員、代理人、子会社、関連会社、ライセンサー、およびパートナーは、以下の事項を保証しません： A) 本サービスが中断なく、安全に、または特定の時間や場所で利用可能であること；B) エラーや欠陥が修正されること；C) 本サービスにウイルスやその他の有害なコンポーネントが含まれていないこと； または D) 本サービスの利用結果がお客様の期待または要件を満たすこと。
15.1 お客様は、お住まいの地域の法律に基づき、一定の権利を有している場合があります。本規約のいかなる規定も、それらの権利が適用される場合、それらに影響を与えることを意図するものではありません。
15.2 一部の法域では、特定の保証の排除、または人身傷害、結果的損害、付随的損害に対する責任の排除または制限が認められていないため、上記の制限がお客様に適用されない場合があります。これらの法域においては、アクアメール社の責任は、法律で認められる最大限の範囲に制限されます。
16.1 原則として、電子通信データは機密情報であり、通信当事者の同意なしに電子通信の内容およびメタデータ（すなわち、人的介入または機械による傍受、スキャン、閲覧、保存、監視、および処理）に干渉することは禁止されています。 したがって、お客様の機密情報には、お客様のコンテンツおよび電子通信のメタデータの両方が含まれます。ただし、これらが公知である場合、または当社の過失によらず一般に利用可能となった場合はこの限りではありません。
16.2 Aqua Mail, Inc.の機密情報には、本サービスを構成するソフトウェアの構造、構成、およびコンピュータコードを含むがこれらに限定されない、貴重な営業秘密およびその他の専有情報が含まれます。
16.3 本規約の各当事者は、自社の機密情報を保護するのと同様の方法（ただし、合理的な注意義務を下回らない範囲）で、相手方の機密情報を不正な使用、アクセス、または開示から保護することに同意する。本規約に基づき明示的に許可されている場合を除き、各当事者は、本規約に基づくそれぞれの権利を行使し、それぞれの義務を履行するためにのみ、相手方の機密情報を使用することができる。
16.4 いずれかの当事者は、相手方の機密情報の不正使用または開示を知った場合、直ちに相手方に通知するものとします。
16.5 お客様は、Aqua Mail, Inc.がお客様の機密情報を以下の場合に開示することをここに明示的に同意するものとします：(a) 当該機密情報を知る必要があり、かつ本規約に定めるものと同等かそれ以上の厳格な守秘義務に拘束されている従業員および／または非従業員のサービスプロバイダーおよび請負業者に対してのみ； (b) 通信サービスの完全性を確保するため、またはマルウェアやウイルスを特定するために必要な場合、(c) 法的義務、行政機関または管轄裁判所からの命令もしくは召喚状に従うために必要な場合、(d) 当社、当社の従業員またはパートナー、本サービス、他のユーザー、または公共の安全に対する脅威を防止するため、または (e) 適用される法令または規制を遵守するために合理的に必要な場合。
本サービスの利用には、お客様の個人データの収集、利用、処理、および保存が伴う場合がありますので、お客様の個人データの処理に関する主な事項をご理解いただくことを目的とした当社のプライバシーポリシーも併せてお読みください。
18.1 紛争が生じた場合、お客様はAqua Mail, Inc.に対し、紛争通知（お客様の氏名、メールアドレスおよび／またはその他の連絡先情報、紛争の原因となった事実、ならびにお客様が求める救済措置を記載した書面）を提出しなければなりません。紛争通知は、Aqua Mail, Inc.のカスタマーサポート宛てに送付してください。当社がお客様と紛争を抱えた場合も、同様に通知を行います。お客様およびAqua Mail, は、紛争通知の受領日から60日以内に、非公式な交渉を通じて紛争の解決を図るものとします。この60日間の経過後も紛争が解決しない場合、以下の規定が適用されます。
18.2 本規約は、法の抵触に関する規定にかかわらず、米国カリフォルニア州法に準拠し、同法に従って解釈されるものとします。本規約は、国際物品売買契約に関する国連条約（CISG）の適用を受けず、同条約の適用は本規約において明示的に排除されます。本規約に基づく紛争は、カリフォルニア州サンフランシスコ郡の一般管轄裁判所において解決されるものとします。 カリフォルニア州の一般管轄裁判所において解決されるものとします。お客様は、本規約または本サービスのアクセスもしくは利用に関連するいかなる紛争の解決についても、当該裁判所の専属的管轄権に明示的に同意するものとします。
18.3 前項にかかわらず、本規約のいかなる規定も、契約によって放棄することができない、お客様の管轄区域における既存の消費者保護法またはその他の適用法に基づくお客様の権利を損なうものではありません。
18.4 お客様が消費者であり、かつ欧州連合、ノルウェー、アイスランド、またはリヒテンシュタインに常居所を有する場合、欧州委員会が設立したオンライン紛争解決のためのインターネットプラットフォーム（以下「ODRプラットフォーム」）を通じて紛争を解決する権利を有する場合があります。ODRプラットフォームは、欧州連合、ノルウェー、 アイスランド、およびリヒテンシュタインに居住する消費者を対象とした、商品およびサービスのオンライン購入に関連する裁判外解決を促進することを目的としています。ODRプラットフォームは、以下のリンクからアクセスできます：http://ec.europa.eu/consumers/odr/
当社のサービスは、48 C.F.R. 2.101で定義される「商用物品」に該当し、48 C.F.R. 12.212で使用される用語としての「商用コンピュータソフトウェア」および「商用コンピュータソフトウェアの文書」で構成されています。 48 C.F.R. 12.212 および 48 C.F.R. 227.7202-1 から 227.7202-4 に準拠し、すべての米国政府のエンドユーザーは、非政府顧客に適用される本規約に規定された権利のみをもって、当該サービスおよび関連するドキュメントを取得するものとします。 当該本サービスおよび関連文書を利用することにより、米国政府機関は、当該コンピュータソフトウェアおよびコンピュータソフトウェア文書が商用のものであることに同意し、本規約に規定される権利および制限を受け入れるものとします。
本サービスおよびその他のAqua Mail, Inc.の技術、ならびにそれらの派生製品は、米国およびその他の法域の輸出管理法および経済制裁法・規制の対象となる場合があります。お客様は、本サービスへのアクセスに関連するすべての当該法規制を遵守することに同意するものとします。前項の一般性を損なうことなく、お客様はここに、以下の事項を表明、保証し、かつ約束するものとします：(i) お客様は、米国政府が公表する「拒否対象者リスト」、「未確認リスト」、「エンティティリスト」、「特別指定国民リスト」、「排除リスト」、またはその他のいかなるリストにも含まれていないこと；および (ii) お客様は、米国およびEUの禁輸措置または貿易制裁に違反して、いかなる本サービスも、当該地域、目的地、企業、または個人において、またはそれらに向けて、使用、輸出、または再輸出しないこと。 お客様は、本制限事項への不遵守に起因して生じるあらゆる請求、要求、訴訟、または手続き、ならびにすべての損害、責任、費用、および経費（弁護士費用を含むがこれに限定されない）について、Aqua Mail Inc. およびそのライセンシー、ライセンサー、従業員、請負業者、代理人、役員、および取締役を補償し、防御し、免責するものとします。
アクアメール社は、公益事業（電力を含む）の障害、インターネットの障害、通信または情報技術サービスの障害、通信または情報技術機器の故障、 ストライキその他の労働争議（アクアメール社、その子会社、関連会社またはパートナーに関して生じたストライキその他の労働争議を含みますが、これらに限定されません）、戦争行為またはテロ行為、アクアメール社、その子会社、関連会社またはパートナーに影響を及ぼすサービス拒否攻撃（DoS攻撃）その他の情報技術攻撃または侵害、洪水、破壊工作、 火災、その他の自然災害または不可抗力、またはアクアメール社、その子会社、関連会社、パートナーの合理的な支配の及ばないその他の原因。
アクアメール社は、事前の明示的な通知なしに、いつでも会社の所有権を変更し、合併、売却、提携、その他を行うことがあります。 かかる所有権の変更、合併、売却、その他の事由が生じた場合、当社は本規約および／またはその他の関連文書を更新することにより、お客様に通知するのみとします。かかる措置は、お客様による本サービスの利用またはお客様のプランに何ら影響を及ぼすものではありません。
23.1 当社は、お客様への通知なしに、いつでも本規約の全部または一部を譲渡することができます。お客様は、本規約に基づく権利または義務を譲渡したり、本サービスの利用権を移転したりすることはできません。
23.2 本規約のいかなる規定も、明示的か黙示的かを問わず、お客様以外のいかなる者に対しても、本規約に基づき、または本規約を理由として、いかなる性質の権利、利益、または救済措置も付与することを意図しておらず、また付与するものではありません。 お客様またはAqua Mail Inc.以外のいかなる者も、本規約に基づき訴訟を提起することはできません。
23.3 本規約およびEULAは、本サービスの利用に関するお客様とAqua Mail, Inc.との間の完全な合意を構成します。これらは、本サービスの利用に関するお客様とAqua Mail, Inc.との間のいかなる事前の合意にも優先します。
23.4 当社が本規約のいかなる権利または条項を執行しなかった場合でも、それは当該権利の放棄とはみなされません。
23.5 本規約のすべての条項は、適用される法律で許容される最大限の範囲で適用されます。裁判所または仲裁人が、本規約の条項の一部を記載どおりに執行できないと判断した場合、当社は、関連する法律の下で執行可能な範囲において、当該条項を類似の条項に置き換えることができますが、本規約の残りの部分は変更されません。
23.6 本規約は、当初英語で作成されました。Aqua Mail, Inc.は、お客様の便宜のために1つ以上の翻訳版を提供する場合がありますが、本規約の英語版が、いかなる矛盾や不一致が生じた場合の基準となる版となります。
当社は、独自の裁量により、いつでも本規約を変更または置き換える権利を留保します。変更が重要なものである場合、新しい規約が発効する前に、お客様に通知を行います。重要な変更の構成要件については、当社の独自の裁量により決定されます。 改定が有効になった後も引き続き当社のサービスにアクセスまたは利用することにより、お客様は更新された本規約に拘束されることに同意したものとみなされます。新しい本規約に同意しない場合、お客様は本サービスを利用する権限を失います。
お問い合わせ
本規約についてご質問がある場合は、当社までご連絡ください。
Aqua Mail, Inc.
4501 Mission Bay Drive, Suite 3A
San Diego, CA 92109, USA
Eメール: privacy@aqua-mail.com
Aqua Mail, Inc.による
4501 Mission Bay Drive, Suite 3A
San Diego, CA 92109, USA
privacy@aqua-mail.com
（「当社」、「弊社」、「当社の」、または「ライセンサー」）
AndroidおよびiOS向けAqua Mailモバイルアプリケーション（「本サービス」）をインストールし、利用を開始する前に、本エンドユーザー使用許諾契約書をよくお読みください。
各サービスに対するお客様のライセンスは、本エンドユーザー使用許諾契約書（「EULA」）、当社の利用規約およびプライバシーポリシー、 およびこれらに対するいかなる修正にも事前に同意することを条件としており、これらを総称して、お客様とAqua Mail, Inc.との間の契約を構成します。本EULAの対象となるサービスは、本契約において「ライセンス対象サービス」と呼ばれます。上記の文書に含まれるいかなる内容も、ライセンス対象サービスに対する所有権またはその他の財産権をお客様に付与するものと解釈されることはありません。ライセンサーは、お客様に明示的に付与されていないライセンス対象サービスに関するすべての権利を留保します。
本サービスは、お客様に対して販売されるものではなく、ライセンス供与されるものです。ライセンサーは、本契約に基づき、お客様が所有または管理するいかなる製品においても、合意された期間（その延長または更新を含む（ 「サブスクリプション期間」）として、あなたが選択したプランに従います。本EULAの条項は、ライセンス対象サービスからアクセス可能またはその内で購入されたあらゆるコンテンツ、資料、サービス、ならびに元のライセンス対象サービスを置き換えるか補完するライセンサーによるアップグレードに適用されます。ただし、かかるアップグレードが追加の規則の対象となる場合は除きます。
お客様は、本サービスを上記に列挙された文書の条項に厳格に従って使用しなければならず、以下の行為を行ってはなりません。(i) お客様のプランで指定されたデバイス数を超えてアクティベーションコードおよび／またはライセンスキーを使用すること、または本サービス内もしくは本サービスに関連する技術的保護措置を回避または迂回すること。(ii) ソフトウェアまたは本サービスの構成要素を分離して異なるデバイスで使用すること；(iii) ライセンス対象サービスを譲渡、再配布、またはサブライセンスすること；(iv) 本サービスを逆コンパイル、リバースエンジニアリング、逆アセンブル、ソースコードの抽出を試み、または復号化すること；(v) 本サービスに対して、いかなる変更、改変、改良、機能強化、翻訳、または派生作品を作成すること；(vi) 本サービスへのアクセスまたは利用に関連して、適用される法律、規則、または規制に違反すること； (vii) ライセンサー、その関連会社、パートナー、またはライセンサーの所有権表示（著作権または商標に関する表示を含む）を削除、変更、または隠蔽すること；(viii) 本サービスを、収益創出活動、商業的事業、または本サービスが設計または意図されていないその他の目的のために使用すること；(ix) 複数のユーザーが同時にアクセスまたは使用できるネットワークまたはその他の環境を通じて本サービスを提供すること； (x) 本サービスを、ライセンサーが提供するサービス、製品、またはソフトウェアと、直接的または間接的に競合する、あるいは何らかの形でそれらに代わる製品、サービス、またはソフトウェアを作成するために使用すること；(xi) 本サービスを使用して、いかなるウェブサイトに対しても自動クエリを送信すること、または未承諾の商用電子メールを送信すること；または (xii) 明示的に許可されていない限り、本サービスと併用するためのアプリケーション、付属品、またはデバイスの設計、開発、製造、ライセンス供与、または配布において、ライセンサーの専有情報、インターフェース、またはその他の知的財産を使用すること。(xiii) 権限のない第三者による本サービスへのアクセスを可能にすること。
3.1 本ライセンス対象サービスは、ライセンサーおよび／または第三者のサービスおよびウェブサイトへのアクセスを可能にする場合があります （以下、総称および個別に「外部サービス」といいます）。お客様は、自己の責任において外部サービスを利用することに同意するものとします。ライセンサーは、第三者の外部サービスのコンテンツまたは正確性を調査または評価する責任を負わず、かかる第三者の外部サービスについて一切の責任を負いません。本ライセンス対象サービスまたは外部サービスによって表示されるデータは、一般的な情報提供のみを目的としており、ライセンサーまたはその代理人が保証するものではありません。
3.2 お客様は、本EULAの条項に違反する、またはライセンサーもしくは第三者の知的財産権を侵害するような方法で外部サービスを利用しないことに同意するものとします。お客様は、外部サービスを利用して、いかなる個人または団体に対しても嫌がらせ、虐待、ストーカー行為、脅迫、または名誉毀損を行わないことに同意し、また、ライセンサーはかかる利用について一切の責任を負わないものとします。
3.3 外部サービスは、すべての言語またはお客様の居住国で利用可能であるとは限らず、特定の地域での利用に適していない、または利用できない場合があります。お客様が当該外部サービスを利用することを選択した場合、適用される法令の遵守については、お客様が単独で責任を負うものとします。ライセンサーは、お客様への通知または責任を負うことなく、いつでも外部サービスを変更、停止、削除、無効化、またはアクセス制限や利用制限を課す権利を留保します。
4.1 本契約において明示的に許可された方法以外での本サービスの利用は、本契約の重大な違反を構成し、適用される著作権法に違反する可能性があります。
4.2 お客様は、本サービスの利用が第三者の知的財産権を侵害しているとの第三者からの主張があった場合、当該知的財産権侵害の主張に関する調査、抗弁、和解および解決について責任を負うことを認め、これに同意するものとします。ただし、お客様は、かかる主張があった場合、直ちに当社に書面で通知するものとします。
本EULAは、お客様またはライセンサーによって終了されるまで有効です。ライセンサーは、その単独かつ絶対的な裁量により、事前の通知の有無にかかわらず、いつでも、理由の有無を問わず、本ライセンスおよび本契約に基づきお客様に付与された権利を一時停止または終了することができます。 さらに、お客様が上記文書（本EULA、利用規約、およびプライバシーポリシー）のいずれかの条項に違反した場合、本ライセンスおよび本契約に基づきお客様に付与された権利は、ライセンサーによる通知その他の措置を要することなく、自動的に終了するものとします。本ライセンスの終了に伴い、お客様は本サービスの利用をすべて中止し、本サービスをアンインストールしなければなりません。
お客様は、本ライセンス対象サービスの利用がお客様の単独の責任において行われることを明示的に認め、これに同意するものとします。適用される法律で許容される最大限の範囲において、本ライセンス対象サービスおよび本ライセンス対象サービスによって実行または提供されるいかなるサービスも、「現状有姿のまま」 かつ「利用可能な状態」で、すべての欠陥を含み、いかなる種類の保証もなく提供されます。また、ライセンサー、その関連会社、ライセンサーおよびパートナーは、本ライセンス対象サービス、第三者コンテンツ、およびいかなる外部サービスに関しても、 明示、黙示、または法定的を問わず、商品性、満足のいく品質、特定目的への適合性、正確性、 平穏な享受、および第三者の権利の非侵害に関する黙示の保証および／または条件を含みますが、これらに限定されません。さらに、ライセンサー、その関連会社、パートナーおよびライセンサーは、以下の事項についていかなる保証も行いません：(I) ライセンス対象サービス、第三者コンテンツおよびいかなる外部サービスも、お客様の要件を満たすこと； (II) ライセンス対象サービス、第三者コンテンツ、およびいかなる外部サービスも、中断されないこと、正確であること、信頼性があること、適時であること、安全であること、またはエラーがないこと； (III) お客様がライセンス対象サービスを通じてアクセスまたは取得した製品、サービス、情報、その他の資料の品質が、表明された通りであること、またはお客様の期待に応えるものであること；または (IV) ライセンス対象サービス、第三者コンテンツ、およびいかなる外部サービスにおけるエラーが修正されること。ライセンサーまたはその正式な代理人が口頭または書面で提供した情報または助言は、いかなる保証も生じさせるものではありません。一部の法域では、黙示的保証の排除が認められていない、または消費者の適用される法定権利の制限を認めていないため、上記の免責および制限がお客様に適用されない場合があります。
7.1 いかなる場合においても、AQUA MAIL, INC.、 その取締役、従業員、代理人、子会社、関連会社、ライセンサー、またはパートナーは、人身傷害、または間接的、付随的、特別、結果的、または懲罰的損害賠償（以下に限定されないが、 利益、データおよび情報の損失（破損、劣化、利用不能を含む）、のれん、またはその他の無形損失を含むがこれらに限定されない）、以下の事由に起因する損害について、いかなる責任も負わないものとする：(I) お客様による本サービスへのアクセス、利用、またはアクセスもしくは利用不能； (II) 本サービス上の第三者の行為、コンテンツ、または外部サービス；(III) お客様の送信データまたはコンテンツに対する不正アクセス、使用、または改変。これらは、保証、 契約、不法行為（過失を含む）、またはその他の法的理論に基づくか否かを問わず、また、アクアメール社がそのような損害の可能性について通知を受けていた場合であっても、一切の責任を負いません。法律で許容される最大限の範囲において、これらの制限および免責事項は、 本EULA、本サービス、または本サービスに関連するソフトウェアに関連するいかなる請求に対しても適用されます。
7.2 本EULAのいかなる相反する規定にかかわらず、本EULAおよび／または本サービスに起因して、お客様、 関連会社、または第三者に対するアクアメール社の総責任は、いかなる場合においても、当該責任の原因となる最初の事象が発生した時点における、お客様のプランの未使用期間に対応する支払済み料金の割合を超えることはありません。当社は、 制限事項に基づき、本サービスのアクセスおよび利用権をお客様に付与するかどうかを決定しています。
7.3 お客様は、お住まいの地域の法律に基づき、一定の権利を有している場合があります。本EULAのいかなる規定も、それらの権利に影響を与えることを意図するものではありません。 適用される場合、それらに影響を与えることを意図するものではありません。一部の法域では、人身傷害、付随的または結果的損害に対する責任の制限が認められていないため、この制限はお客様に適用されない場合があります。 そのような法域においては、AQUA MAIL, INC.の責任は、法律で許容される最大限の範囲に限定されます。
8.1 本ライセンス対象サービスおよび関連文書は、48 C.F.R. §2.101に定義される「商用物品」であり、48 C.F.R. §12.212または48 C.F.R. §227.7202に準拠して定義される「商用コンピュータソフトウェア」および「商用コンピュータソフトウェア文書」から構成されます。48 C.F.R. §12.212または48 C.F.R. §227.7202-1から227.7202-4（該当する場合）に準拠して、商用コンピュータソフトウェアおよび商用コンピュータソフトウェア文書は、米国政府のエンドユーザーに対し、(a) あくまで「商用物品」として、かつ (b) 本契約の条項に基づき他のすべてのエンドユーザーに付与される権利のみを付与されるものとして、ライセンス供与されます。米国著作権法に基づき、未公表の権利は留保されます。
8.2 本サービスおよびその他のAqua Mail, Inc.の技術、ならびにそれらの派生物は、米国およびその他の管轄区域の輸出管理法および経済制裁法・規制の対象となる場合があります。 お客様は、本サービスへのアクセスに関連するかかるすべての法令および規制を遵守することに同意するものとします。前項の一般性を損なうことなく、お客様はここに、以下の事項を表明、保証し、かつ約束するものとします：(i) お客様は、米国政府が公表する「拒否対象者リスト」、「未確認リスト」、「団体リスト」、「特別指定国民リスト」、「取引禁止リスト」、またはその他のいかなるリストにも含まれていないこと；および (ii) 米国およびEUの禁輸措置または貿易制裁に違反して、いかなる本サービスも、当該地域、目的地、企業または個人において、またはそれらに向けて、使用、輸出、再輸出しないこと。 お客様は、本制限事項への違反に起因して生じるあらゆる請求、要求、訴訟、または手続き、ならびにすべての損害、責任、費用、および経費（弁護士費用を含むがこれに限定されない）について、Aqua Mail, Inc. およびそのライセンシー、ライセンサー、従業員、請負業者、代理人、役員、および取締役を補償し、防御し、免責するものとします。