(Ultimo aggiornamento il 23 marzo 2022)
di Aqua Mail, Inc.
4501 Mission Bay Drive, Suite 3A
San Diego, CA 92109, USA
privacy@aqua-mail.com
(“noi“, “ci“ o “nostro“)
Si prega di leggere attentamente le presenti Condizioni d’uso (“Condizioni“) prima di utilizzare il sito web aqua-mail.com o l’applicazione mobile Aqua Mail per Android e iOS (“Servizio“), poiché costituiscono un contratto legalmente vincolante tra l’utente e Aqua Mail, Inc. Ci riserviamo il diritto di aggiornarle e la loro versione attuale sarà a disposizione dell’utente in qualsiasi momento sul Servizio.
Per accedere e utilizzare il Servizio è necessario accettare di essere vincolati dai presenti Termini a partire dalla prima data di tale accesso o utilizzo. Essi si applicano a tutti i visitatori, utenti e abbonati al Servizio. Se si stipula il presente contratto per conto di una società, organizzazione o altra persona giuridica (“Entità“), accetti i presenti Termini per conto di tale Entità e dichiari di avere l'autorità di vincolare tale Entità ai presenti Termini; in tal caso, i termini “abbonato”, “tu”, “tuo” si riferiranno a tale Entità.
1.1 Alcuni Servizi o parte di essi possono essere offerti gratuitamente esclusivamente a discrezione di Aqua Mail, Inc. Si prega di notare che in questi casi il Servizio è fornito con alcune limitazioni. Se si desidera utilizzare il Servizio completo, è necessario procedere iscrivendosi a un abbonamento a pagamento o a un piano di pagamento una tantum e/o avviare la prova gratuita, se disponibile. Ad esempio, Aqua Mail, Inc. offre un download gratuito per Android e iOS, ma entrambi i Servizi sono forniti con limitazioni alle loro funzionalità.
1.2 Aqua Mail, Inc. si riserva il diritto, in qualsiasi momento e senza preavviso, di: (i) modificare i presenti Termini e le condizioni del Servizio offerto, e/o (ii) annullare il Download gratuito.
2.1 Aqua Mail, Inc. può, a sua esclusiva discrezione, offrire una prova gratuita per un periodo di tempo limitato (“Prova gratuita“). Per iscriversi alla Prova gratuita sarà richiesto di inserire i propri dati di fatturazione (numero di carta di credito o di debito o credenziali dell’account PayPal).
2.2 Aqua Mail, Inc. si riserva il diritto, in qualsiasi momento e senza preavviso, di: (i) modificare i presenti Termini e le condizioni dell’offerta di Prova gratuita, oppure (ii) annullare l’offerta di Prova gratuita.
3.1 Alcuni Servizi sono offerti nell’ambito di un piano di abbonamento. In questo caso, l’addebito avverrà in anticipo su base ricorrente e periodica (“Ciclo di fatturazione”). I cicli di fatturazione sono impostati su base settimanale, mensile o annuale, a seconda del tipo di piano di abbonamento selezionato al momento della sottoscrizione. Al termine di ciascun Ciclo di fatturazione, l’abbonamento verrà automaticamente rinnovato alle stesse identiche condizioni, a meno che l’utente non lo annulli o Aqua Mail, Inc. non lo annulli; qualora il prezzo dell’abbonamento subisca un aumento, l’utente ne verrà informato. L’aumento si applicherà al prossimo pagamento dovuto dall’utente successivo alla notifica. Se non desideri pagare il prezzo maggiorato per un abbonamento, puoi annullare il piano di abbonamento come descritto nei presenti Termini e non ti saranno addebitati ulteriori importi per l'abbonamento, a condizione che tu ci abbia informato prima della fine del periodo di fatturazione in corso. Laddove aumentiamo il prezzo di un piano di abbonamento e sia richiesto il consenso, noi, direttamente o tramite i nostri partner, potremo annullare il tuo abbonamento a meno che tu non accetti il nuovo prezzo. Se il tuo abbonamento viene annullato e in seguito decidi di riabbonarti, ti verrà addebitata la tariffa di abbonamento allora in vigore. Puoi annullare il rinnovo del tuo abbonamento seguendo i passaggi descritti qui.
3.2 Per elaborare il pagamento del tuo abbonamento o dei tuoi abbonamenti è necessario un metodo di pagamento valido, tra cui una carta di credito/debito o le credenziali di un conto PayPal. Sei responsabile di assicurarti che i dati forniti siano sempre corretti e completi e di informarci tempestivamente di eventuali modifiche alle informazioni fornite. Puoi accedere e aggiornare i dati e le informazioni che ci hai fornito tramite le impostazioni del tuo account sul rispettivo marketplace.
3.3 Aqua Mail, Inc., in qualsiasi momento e a sua esclusiva discrezione, può modificare i canoni di abbonamento per il Servizio. Qualsiasi modifica al canone di abbonamento entrerà in vigore alla fine del Ciclo di fatturazione allora in corso, alle condizioni di cui al punto 3.1 sopra.
3.4 Salvo nei casi previsti dalla legge, i canoni di abbonamento pagati non sono rimborsabili.
4.1 Per cancellare l'abbonamento al Servizio, segui i passaggi descritti qui.
4.2 Potremmo sospendere o cancellare i Servizi se non riceviamo un pagamento completo e puntuale pagamento completo da parte dell'utente. La sospensione o la cancellazione del Servizio per mancato pagamento potrebbe comportare la perdita dell'accesso completo a tutte le funzionalità pro dell'app mobile Aqua Mail. Possiamo disabilitare e impedire l'accesso alle funzionalità pro del Servizio, a nostra esclusiva discrezione, senza preavviso né alcuna responsabilità, incluso ma non limitato a una violazione dei presenti Termini, dei diritti di terzi o della legge applicabile. Ci riserviamo inoltre il diritto di annullare ordini o rifiutare il Servizio a nostra esclusiva discrezione.
4.3 Si prega di notare che la disinstallazione del Servizio dai propri dispositivi o la propria inattività non comportano automaticamente la cancellazione del piano di abbonamento scelto o della Prova gratuita già avviata dall'utente.
4.4 Tutte le disposizioni dei Termini che per loro natura dovrebbero sopravvivere alla risoluzione sopravvivranno alla risoluzione, incluse, senza limitazioni, le disposizioni relative alla proprietà, le esclusioni di garanzia, l'indennizzo, le limitazioni di responsabilità, la riservatezza e le disposizioni relative alla risoluzione delle controversie.
5.1 Se non siete soddisfatti dopo aver sottoscritto un Servizio, potete richiedere un rimborso alle condizioni di seguito indicate.
5.2 Gli acquisti effettuati direttamente tramite il sito web di Aqua Mail sono soggetti a revoca ai sensi dei Termini e condizioni di PayPro (il nostro rivenditore).
5.3 I piani acquistati al di fuori del sito web di Aqua Mail, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, negozi di terze parti (Google, Apple, Microsoft, Amazon, Samsung, Huawei, ecc.), marketplace, affiliati, rivenditori o partner, sono soggetti a rimborso secondo la politica applicabile di ciascun marketplace in cui è stato effettuato l'acquisto.
5.4 Eventuali rimborsi saranno accreditati sullo stesso metodo di pagamento utilizzato per l'abbonamento/l'acquisto. I servizi che sono stati eseguiti o consumati non sono rimborsabili.
6.1 Il nostro Servizio consente di pubblicare, collegare, archiviare, condividere e rendere disponibili in altro modo determinate informazioni, testi, grafici, video o altro materiale (“Contenuti”). L’utente è responsabile dei Contenuti che rende disponibili sul o tramite il Servizio, incluse la loro legalità, affidabilità e adeguatezza.
6.2 Caricando Contenuti sul o tramite il Servizio, l’utente dichiara e garantisce che: (i) i Contenuti sono di sua proprietà (suoi) e/o che ha il diritto di utilizzarli; (ii) che la pubblicazione dei suoi Contenuti sul o tramite il Servizio non viola i diritti alla privacy, i diritti di pubblicità, i diritti d’autore, i diritti contrattuali o qualsiasi altro diritto di qualsiasi persona o Entità; (iii) che i tuoi Contenuti non violano alcuna legge o regolamento, indipendentemente dall'oggetto o dalla natura precisa di tale legge/regolamento; e (iv) che i tuoi Contenuti sono e saranno sempre conformi ai presenti Termini.
6.3 Caricando Contenuti sul o tramite il Servizio, l'utente accetta di non utilizzare il Servizio, né di consentire a terzi di utilizzarlo: (A) per violare, o incoraggiare la violazione, dei diritti legali altrui (ad esempio, ciò può includere il consentire a terzi di violare o appropriarsi indebitamente dei diritti di proprietà intellettuale altrui in violazione del Digital Millennium Copyright Act); (B) per qualsiasi scopo illegale, invasivo, illecito, diffamatorio o fraudolento (ad esempio, ciò può includere il phishing, la creazione di uno schema piramidale o il mirroring di un sito web); (C) per distribuire intenzionalmente virus, worm, cavalli di Troia, file danneggiati, bufale o altri elementi di natura distruttiva o ingannevole; (D) per interferire con l'utilizzo del Servizio, o delle apparecchiature utilizzate per fornire il Servizio, da parte di clienti, rivenditori autorizzati o altri utenti autorizzati; (E) per disabilitare, interferire con o eludere qualsiasi aspetto del Servizio; (F) per utilizzare il Servizio, o qualsiasi interfaccia fornita con il Servizio, per accedere a qualsiasi altro prodotto o servizio in modo tale da violare i termini di servizio di tale altro prodotto o servizio; (G) inserire pubblicità di prodotti o servizi nel Servizio, salvo previa nostra approvazione scritta; oppure (H) utilizzare o tentare di utilizzare il Servizio per: (i) caricare, scaricare, trasmettere in streaming, trasmettere, copiare o archiviare qualsiasi informazione, dato o materiale, o intraprendere o assistere in qualsiasi attività che possa: (a) violare i diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di terzi; (b) contenere materiale illegale, dannoso, minaccioso, offensivo, diffamatorio o comunque discutibile di qualsiasi tipo; (c) danneggiare o tentare di danneggiare altri; (d) avere il potenziale di incitare o produrre comportamenti illegali, dannosi, minacciosi, offensivi, molesti, illecito, diffamatorio, calunnioso, volgare, osceno, invasivo della privacy altrui, odioso o discriminatorio dal punto di vista razziale, etnico, religioso o sessuale o altrimenti discutibile; (e) promuovere o fornire informazioni istruttive su attività illegali, promuovere danni fisici o lesioni contro qualsiasi gruppo o individuo, o promuovere qualsiasi atto di crudeltà verso gli animali; o (f) impersonare qualsiasi persona o entità o altrimenti travisare la propria affiliazione con una persona o entità; (ii) violare in alcun modo qualsiasi legge o regolamento locale, nazionale o internazionale applicabile; (iii) falsificare intestazioni o manipolare in altro modo gli identificatori al fine di nascondere l'origine di qualsiasi contenuto trasmesso tramite l'uso del Servizio; (iv) caricare, pubblicare, inviare tramite e-mail o trasmettere in altro modo qualsiasi pubblicità non richiesta o non autorizzata, materiale promozionale, posta indesiderata, spam o catene di Sant'Antonio; oppure (v) raccogliere o archiviare dati personali all'insaputa e senza il consenso esplicito dell'interessato.
6.4 Oltre a quanto sopra, l'utente accetta con la presente di non tentare nemmeno di compiere alcuna delle seguenti azioni in relazione al/i Servizio/i: (i) sondare, scansionare o testare la vulnerabilità di qualsiasi sistema o rete; (ii) violare o eludere in altro modo qualsiasi misura di sicurezza o di autenticazione; (iii) accedere, manomettere o utilizzare aree o parti non pubbliche dei Servizi, o aree condivise dei Servizi a cui non sei stato invitato; (iv) interferire con o interrompere qualsiasi utente, host o rete, ad esempio inviando un virus, sovraccaricando, inondando, inviando spam o mail-bombing a qualsiasi parte dei Servizi; (v) accedere, cercare o creare account per i Servizi con qualsiasi mezzo diverso dalle nostre interfacce pubblicamente supportate (ad esempio, “scraping” o creazione di account in massa); (vi) inviare informazioni di identificazione della fonte alterate, ingannevoli o false, inclusi "spoofing" o "phishing"; (vii) promuovere o pubblicizzare prodotti o servizi diversi dai propri senza un'adeguata autorizzazione; (viii) vendere i Servizi a meno che non si sia specificatamente autorizzati a farlo; (ix) pubblicare, condividere o archiviare materiali che costituiscono materiale di sfruttamento sessuale di minori (incluso materiale che potrebbe non essere illegale in quanto materiale di abuso sessuale su minori, ma che comunque sfrutta sessualmente o promuove lo sfruttamento sessuale di minori), pornografia illegale o che siano altrimenti indecenti; (x) pubblicare, condividere o archiviare contenuti che contengano o promuovano atti estremi di violenza o attività terroristiche, inclusa la propaganda terroristica; (xi) sostenere il fanatismo o l'odio contro qualsiasi persona o gruppo di persone in base alla loro razza, religione, etnia, sesso, identità di genere, orientamento sessuale, disabilità o menomazione; molestare o abusare del nostro personale, dei nostri rappresentanti o agenti.
6.5 L'utente conserva tutti i propri diritti su qualsiasi Contenuto inviato, caricato o visualizzato sul o tramite il Servizio ed è responsabile della tutela di tali diritti. Esclusivamente ai fini della fornitura, del funzionamento e del miglioramento dei Servizi, nonché dell'adempimento dei nostri obblighi ai sensi del presente documento, quando l'utente carica Contenuti sul Servizio, ci concede una licenza non esclusiva, a livello mondiale, interamente pagata e esente da royalty, perpetua, illimitata, irrevocabile, sublicenziabile e trasferibile per utilizzare, riprodurre, visualizzare pubblicamente, distribuire, modificare (ad esempio per presentare al meglio i tuoi Contenuti), eseguire pubblicamente, tradurre, crittografare, memorizzare nella cache, indicizzare e sfruttarli in qualsiasi altro modo.
6.6 Non ci assumiamo alcuna responsabilità e non ci assumiamo alcuna responsabilità per i Contenuti che l'utente o terzi pubblicano sul o tramite il Servizio, poiché Aqua Mail, Inc. non modera, monitora, modifica in alcun modo (né tramite revisione decisionale algoritmica, né tramite revisione umana) né interferisce con i Contenuti dell'utente; pertanto, non avrà conoscenza effettiva di attività illegali nei Contenuti dell'utente e non sarà a conoscenza di fatti o circostanze da cui risulti evidente l'attività illegale nei Contenuti dell'utente. Una volta acquisita tale conoscenza o consapevolezza, agiremo tempestivamente per rimuovere o bloccare/disabilitare l'accesso ai Contenuti illegali.
6.7 Oltre a quanto sopra, vi chiediamo gentilmente di segnalarci qualsiasi Contenuto illegale di cui siate venuti a conoscenza, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: (i) una spiegazione dei motivi per cui ritenete che le informazioni in questione siano illegali; (ii) una chiara indicazione della posizione elettronica di tali informazioni, in particolare l'URL o gli URL esatti e, se necessario, ulteriori informazioni che consentano l'identificazione dei Contenuti illegali; (iii) il tuo nome e indirizzo di posta elettronica, salvo nel caso di informazioni ritenute relative a uno dei reati di cui alla Direttiva 2011/93/UE in materia di abuso sessuale di minori, sfruttamento, pornografia, ecc.; (iv) una dichiarazione che confermi la vostra convinzione in buona fede che le informazioni e le accuse ivi contenute siano accurate e complete. Le segnalazioni che includono gli elementi di cui sopra saranno considerate come fonte della nostra effettiva conoscenza o consapevolezza in merito alla specifica informazione in questione e ci impegniamo ad agire tempestivamente. Qualora la segnalazione contenga il vostro indirizzo di posta elettronica, vi invieremo tempestivamente una conferma di ricezione. Vi comunicheremo inoltre, senza indebito ritardo, la nostra decisione in merito alle informazioni oggetto della segnalazione.
6.8 Aqua Mail, Inc. si riserva il diritto di rimuovere o di bloccare/disabilitare l'accesso a qualsiasi Contenuto ritenuto inaccettabile ai sensi della legge applicabile e/o dei presenti Termini. Qualora decidessimo di rimuovere o bloccare/disabilitare l'accesso ai tuoi Contenuti o a specifiche informazioni, faremo ogni ragionevole sforzo per informarti di tale decisione e delle ragioni che la motivano, nonché delle possibilità di ricorso disponibili per contestarla, in considerazione delle conseguenze negative che tale decisione potrebbe avere per te, anche per quanto riguarda l'esercizio dei tuoi diritti fondamentali. A tal fine, abbiamo implementato un sistema interno di gestione dei reclami (disponibile qui) e trattiamo i reclami presentati al nostro servizio clienti in modo tempestivo, diligente e obiettivo.
6.9 Qualora venissimo a conoscenza, in particolare attraverso indagini di nostra iniziativa o segnalazioni inviate da persone fisiche o giuridiche, di qualsiasi informazione che dia adito al sospetto che sia stato commesso, sia in corso o possa essere commesso un reato grave che comporti una minaccia alla vita o alla sicurezza delle persone, informeremo tempestivamente le autorità di polizia o giudiziarie del paese interessato del nostro sospetto e forniremo tutte le informazioni rilevanti disponibili.
7.1 Il Servizio e i suoi contenuti originali (esclusi i Contenuti forniti dall'utente), le sue caratteristiche e funzionalità sono e rimarranno in ogni momento di proprietà esclusiva di Aqua Mail, Inc. e dei suoi licenziatari. Tutti i diritti sul Servizio, inclusi tutti i diritti d'autore, i brevetti, i diritti di segreto commerciale, i marchi e altri diritti di proprietà intellettuale e industriale associati, sono riservati da Aqua Mail, Inc.
7.2 Nulla di quanto contenuto nel nostro Servizio può essere utilizzato in relazione a qualsiasi altro prodotto o servizio senza il previo consenso scritto ed esplicito di Aqua Mail, Inc. L'utente non può copiare, distribuire, modificare, decodificare, trasmettere, riutilizzare, scaricare, ripubblicare o utilizzare il nostro Servizio e i suoi contenuti originali, in tutto o in parte, per scopi commerciali o per guadagno personale, senza il previo consenso scritto di Aqua Mail, Inc.
7.3 Aqua Mail, Inc. avrà una licenza interamente pagata, esente da royalty, mondiale, trasferibile, sublicenziabile (attraverso più livelli), cedibile, irrevocabile e perpetua per implementare, utilizzare, modificare, sfruttare commercialmente, incorporare nel Servizio o utilizzare in altro modo qualsiasi suggerimento, richiesta di miglioramento, raccomandazione o altro feedback che riceviamo da voi o da altre terze parti che agiscono per vostro conto. Aqua Mail, Inc. si riserva inoltre il diritto di richiedere la protezione della proprietà intellettuale per qualsiasi caratteristica, funzionalità o componente che possa essere basata su o che sia stata avviata da suggerimenti, richieste di miglioramento, raccomandazioni o altri feedback che riceviamo da voi o da altre terze parti che agiscono per vostro conto.
8.1 Il Servizio è concesso in licenza, non venduto, e Aqua Mail, Inc. si riserva tutti i diritti sul Servizio non espressamente concessi nel presente documento, sia per implicazione, preclusione o altro. Nulla in questi Termini sarà interpretato come concessione all'utente di diritti di proprietà o di qualsiasi altro diritto proprietario sul Servizio.
8.2 Il Servizio è destinato al vostro uso personale e non commerciale, a meno che non siate abbonati a un piano famiglia, team o aziendale, o non disponiate di diritti di uso commerciale in base a un accordo separato. Per alcuni dispositivi, tale Servizio potrebbe essere preinstallato per il vostro uso personale e non commerciale.
8.3 Ai sensi dei presenti Termini e del nostro Contratto di licenza con l'utente finale, che dovrai accettare al momento dell'installazione del Servizio, ti concediamo il diritto di utilizzare una copia del Servizio per dispositivo per il numero di dispositivi definito nel tuo piano, su base mondiale e non esclusiva per il periodo concordato, incluse eventuali proroghe o rinnovi di tale periodo. Qualsiasi riproduzione o ridistribuzione o commercializzazione non conforme ai termini di licenza, alle regole di utilizzo e alla legge applicabile è espressamente vietata e può comportare gravi sanzioni civili e penali. I trasgressori rischiano un'azione legale nella misura massima consentita dalla legge.
8.4 La presente licenza non conferisce all’utente alcun diritto e l’utente non può: (i) utilizzare alcun codice di attivazione e/o chiave di licenza per un numero di dispositivi superiore a quello specificato nel proprio piano, né eludere o aggirare alcuna misura di protezione tecnologica presente nel Servizio o ad esso relativa; (ii) separare componenti del software o del Servizio per utilizzarli su dispositivi diversi; (iii) trasferire, ridistribuire o concedere in sublicenza il Servizio concesso in licenza (iv) decompilare, decodificare, disassemblare, tentare di ricavare il codice sorgente o decriptare il Servizio; (v) apportare modifiche, adattamenti, miglioramenti, potenziamenti, traduzioni o opere derivate dal Servizio; (vi) violare leggi, norme o regolamenti applicabili in relazione all'accesso o all'utilizzo del Servizio; (vii) rimuovere, alterare o oscurare qualsiasi avviso di proprietà (inclusi avvisi di copyright o marchio) di Aqua Mail, Inc. o delle sue affiliate, partner o licenziatari; (viii) utilizzare il Servizio per qualsiasi attività volta a generare ricavi, impresa commerciale o altro scopo per cui non è stato progettato o destinato; (ix) rendere il Servizio disponibile su una rete o altro ambiente che consenta l'accesso o l'utilizzo da parte di più utenti contemporaneamente; (x) utilizzare il Servizio per creare un prodotto, un servizio o un software che sia, direttamente o indirettamente, in concorrenza o in qualsiasi modo sostitutivo di qualsiasi servizio, prodotto o software offerto da Aqua Mail, Inc.; (xi) utilizzare il Servizio per inviare query automatizzate a qualsiasi sito web o per inviare qualsiasi e-mail commerciale non richiesta; o (xii) utilizzare qualsiasi informazione proprietaria o interfaccia di Aqua Mail, Inc. o altra proprietà intellettuale di Aqua Mail, Inc. nella progettazione, nello sviluppo, nella produzione, nella concessione di licenze o nella distribuzione di qualsiasi applicazione, accessorio o dispositivo da utilizzare con il Servizio, a meno che non sia esplicitamente autorizzato a farlo; (xiii) consentire l'accesso al Servizio a terzi non autorizzati.
8.5 Salvo quanto espressamente previsto nei presenti Termini, Aqua Mail, Inc. non concede all'utente alcuna licenza o altro diritto di alcun tipo in relazione a brevetti, diritti d'autore, segreti commerciali, marchi o altra proprietà intellettuale, di proprietà o controllati da Aqua Mail, Inc. o da qualsiasi Entità correlata, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, nomi commerciali, immagini commerciali, loghi o equivalenti.
8.6 Per ulteriori informazioni sulla licenza e sull'uso non commerciale del Servizio da noi fornito, si prega di consultare il nostro Contratto di Licenza con l'Utente Finale, qui incorporato per riferimento.
8.7 Il Servizio può contenere o essere fornito con componenti soggetti ai termini e alle condizioni delle licenze software “open source” (“Software Open-Source“). Se l'utilizzo del Servizio da parte dell'utente lo assoggetta ai termini di qualsiasi licenza che disciplina l'uso del Software Open-Source, le informazioni relative a tale Software Open-Source e alla licenza applicabile sono incorporate o citate nel presente documento. Nella misura richiesta dalla licenza a cui è soggetto il Software Open-Source, i termini di tale licenza si applicheranno in sostituzione dei presenti Termini e dei termini del Contratto di Licenza per l'Utente Finale in relazione a tale Software Open-Source.
9.1 Il nostro Servizio può contenere collegamenti a siti web o servizi di terze parti che non sono di proprietà o controllati da Aqua Mail, Inc. Aqua Mail, Inc. non ha alcun controllo e non si assume alcuna responsabilità per il contenuto, le politiche sulla privacy o le pratiche di siti web o servizi di terze parti. Non garantiamo le offerte di nessuna di queste Entità/persone fisiche o dei loro siti web.
9.2 Con la presente l'utente riconosce e accetta che Aqua Mail, Inc. non potrà essere ritenuta responsabile, direttamente o indirettamente, per eventuali danni o perdite, causati o presumibilmente causati da o in relazione all'uso o all'affidamento su tali contenuti, beni, o servizi, disponibili su o tramite tali siti web o servizi di terze parti. Ti consigliamo vivamente di leggere i termini e le condizioni e le politiche sulla privacy di qualsiasi sito web o servizio di terze parti che visiti.
9.3 I termini di terze parti non modificano in alcun modo i presenti Termini. L'utente è l'unico responsabile dei propri rapporti con terze parti. Aqua Mail, Inc. non concede all'utente alcuna licenza sui diritti di proprietà intellettuale di terze parti e non è responsabile nei confronti dell'utente o di altri per le informazioni o i servizi forniti da terze parti.
Eventuali concorsi, lotterie o altre promozioni (collettivamente, “Promozioni”) rese disponibili tramite il Servizio possono essere regolate da regole separate dai presenti Termini. Se l’utente partecipa a qualsiasi Promozione, è pregato di consultare le regole applicabili nonché la nostra Informativa sulla privacy. Se le regole di una Promozione sono in conflitto con i presenti Termini, prevarranno le regole della Promozione, che possono variare a seconda del mercato o della regione.
Aggiorniamo costantemente il nostro Servizio e/o implementiamo nuove caratteristiche e/o funzionalità. Di tanto in tanto e senza la tua autorizzazione o il tuo consenso separato, potremmo distribuire un aggiornamento o una sostituzione di qualsiasi Servizio (“Aggiornamento”). A volte questi aggiornamenti vengono forniti automaticamente, ma è possibile disattivarli. Potrebbero verificarsi ritardi nell'aggiornamento delle informazioni sul Servizio e nella nostra pubblicità su altri siti web. Le informazioni presenti sul Servizio potrebbero contenere errori o inesattezze e potrebbero non essere complete o aggiornate. Alcune caratteristiche e/o funzionalità potrebbero avere un prezzo errato, essere descritte in modo inesatto o non essere disponibili sul Servizio e non possiamo garantire l'accuratezza o la completezza di qualsiasi informazione presente sul Servizio. Alcuni Servizi potrebbero essere indisponibili di tanto in tanto o potrebbero essere offerti per un periodo di tempo limitato. La disponibilità può variare a seconda della regione. Ci riserviamo pertanto il diritto di modificare o aggiornare le informazioni e di correggere errori, inesattezze o omissioni in qualsiasi momento senza preavviso. Ci riserviamo inoltre il diritto di interrompere l'offerta di alcuni Servizi in caso di rimozione di prodotti e/o di rimozioni legali (quest'ultima potrebbe essere dovuta a: (i) un'accusa di violazione, o una violazione effettiva, di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale di terzi; (ii) una presunta o effettiva violazione dei diritti di terzi; oppure (iii) una presunta o accertata non conformità del Servizio alla legge applicabile).
12.1 Se il nostro Servizio è diventato, o, a nostro avviso, è suscettibile di diventare, oggetto di rimozione legale, potremo, a nostra discrezione e a nostre spese: (i) procurarvi il diritto di continuare a utilizzare il Servizio a determinate condizioni; (ii) sostituire o modificare un Servizio; oppure (iii) se le opzioni (i) o (ii) non sono commercialmente ragionevoli o praticabili secondo quanto stabilito da Aqua Mail, Inc., rescindere il vostro piano relativo al Servizio e rimborsarvi, su base proporzionale, eventuali canoni precedentemente pagati ad Aqua Mail, Inc. per il periodo corrispondente successivo alla rescissione. Non avremo alcuna responsabilità o obbligo ai sensi del presente documento in relazione a qualsiasi rimozione legale, se questa è causata in tutto o in parte da: (a) chiunque diverso da Aqua Mail, Inc. o dal personale di Aqua Mail, Inc.; (b) modifiche al Servizio non fornite da noi; (c) combinazione, funzionamento o utilizzo del Servizio con altro hardware o software, laddove il Servizio non costituirebbe di per sé una violazione; oppure (d) utilizzo del Servizio in violazione dei presenti Termini e/o del Contratto di Licenza per l'Utente Finale. Le disposizioni della presente Sezione 12.1 stabiliscono l'unica, esclusiva e totale responsabilità di Aqua Mail, Inc. nei tuoi confronti e costituiscono il tuo unico rimedio in relazione a una rimozione legale.
12.2 Accetti di difendere, indennizzare e manlevare Aqua Mail, Inc. e i suoi licenziatari, licenzianti, dipendenti, amministratori, funzionari, agenti e appaltatori da e contro qualsiasi rivendicazione, azioni, procedimenti e cause intentate da terzi, nonché da qualsiasi danno, obbligo, perdita, responsabilità, costo o debito e spesa (incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le spese legali), derivanti da o connessi a: (i) l'utilizzo e l'accesso al Servizio da parte dell'utente o di qualsiasi persona che utilizzi la sua password; (ii) una violazione dei presenti Termini e del Contratto di licenza con l'utente finale, o (iii) i Contenuti dell'utente caricati su o tramite il Servizio.
13.1 IN NESSUN CASO AQUA MAIL, INC., NÉ I SUOI AMMINISTRATORI, DIPENDENTI, AGENTI, CONTROLLATE, AFFILIATE, LICENZIATARI O PARTNER SARANNO RESPONSABILI PER LESIONI PERSONALI O QUALSIASI DANNO INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE, CONSEQUENZIALE O PUNITIVO, INCLUSA, SENZA LIMITAZIONI, LA PERDITA DI PROFITTI, DATI E INFORMAZIONI (COMPRESI EVENTUALI DANNEGGIAMENTI, DETERIORAMENTI O INDISPONIBILITÀ), AVVIAMENTO O ALTRE PERDITE IMMATERIALI, DERIVANTI DA: (I) L'ACCESSO O L'UTILIZZO O L'IMPOSSIBILITÀ DI ACCEDERE O UTILIZZARE IL SERVIZIO; (II) QUALSIASI COMPORTAMENTO, CONTENUTO O SERVIZIO ESTERNO DI TERZE PARTI PRESENTI SUL SERVIZIO; (III) ACCESSO NON AUTORIZZATO, UTILIZZO O ALTERAZIONE DELLE TRASMISSIONI O DEI CONTENUTI DELL'UTENTE, SIA BASATI SU GARANZIA, CONTRATTO, ILLECITO (INCLUSA LA NEGLIGENZA) O QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE, E ANCHE SE AQUA MAIL, INC. È STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, QUESTE LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI SI APPLICANO A QUALSIASI COSA, O A QUALSIASI RICHIESTA DI RISARCIMENTO RELATIVA AI PRESENTI TERMINI, AL SERVIZIO O AL SOFTWARE RELATIVO AL SERVIZIO.
13.2 NONOSTANTE QUALSIASI DISPOSIZIONE CONTRARIA CONTENUTA NEI PRESENTI TERMINI, LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI AQUA MAIL, INC. NEI CONFRONTI DELL'UTENTE, DI QUALSIASI AFFILIATO, O QUALSIASI TERZA PARTE DERIVANTE DAI PRESENTI TERMINI E/O DAL SERVIZIO NON POTRÀ IN ALCUN CASO SUPERARE LA PARTE PROPORZIONALE DEL CANONE PAGATO CORRISPONDENTE AL PERIODO INUTILIZZATO DEL VOSTRO PIANO, ENTRO IL QUALE SI VERIFICA IL PRIMO EVENTO CHE DÀ ORIGINE A TALE RESPONSABILITÀ. CI SIAMO BASATI SU QUESTE LIMITAZIONI PER STABILIRE SE CONCEDERVI I DIRITTI DI ACCESSO E UTILIZZO DEL SERVIZIO FORNITO.
14.1 AQUA MAIL, INC. E I SUOI AMMINISTRATORI, DIPENDENTI, AGENTI, CONTROLLATE, AFFILIATE, LICENZIATARI E PARTNER, NON FORNISCONO ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, NÉ ALCUNA CONDIZIONE IN MERITO AL SERVIZIO, AI CONTENUTI DI TERZE PARTI E A QUALSIASI SERVIZIO ESTERNO. FORNIAMO I SERVIZI "COSÌ COME SONO", "CON TUTTI I DIFETTI" E "COME DISPONIBILI". NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE LOCALE, DECLINIAMO QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA, INCLUSE QUELLE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, SFORZO A REGOLA D'ARTE, GODIMENTO PACIFICO E NON VIOLAZIONE. NESSUNA INFORMAZIONE O CONSIGLIO, ORALE O SCRITTO, FORNITO DA AQUA MAIL, INC. O DA UN SUO RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO COSTITUIRÀ UNA GARANZIA. INOLTRE, AQUA MAIL, INC. E I SUOI AMMINISTRATORI, DIPENDENTI, AGENTI, CONTROLLATE, AFFILIATE, LICENZIATARI E PARTNER NON GARANTISCONO CHE IL SERVIZIO SIA ININTERROTTO, TEMPESTIVO, ACCURATO, SICURO O PRIVO DI ERRORI O CHE NON SI VERIFICHERÀ ALCUNA PERDITA DI CONTENUTI, NÉ GARANTISCONO ALCUNA CONNESSIONE O TRASMISSIONE DA O VERSO LE RETI INFORMATICHE.
14.2 OLTRE A QUANTO SOPRA, AQUA MAIL, INC. E I SUOI AMMINISTRATORI, DIPENDENTI, AGENTI, CONTROLLATE, AFFILIATE, LICENZIATARI E PARTNER, NON GARANTISCONO CHE: A) IL SERVIZIO FUNZIONERÀ IN MODO ININTERROTTO, SICURO O SARÀ DISPONIBILE IN QUALSIASI MOMENTO O LUOGO PARTICOLARE; B) TUTTI GLI ERRORI O I DIFETTI SARANNO CORRETTI; C) IL SERVIZIO SIA PRIVO DI VIRUS O ALTRI COMPONENTI DANNOSI; O D) I RISULTATI DELL'UTILIZZO DEL SERVIZIO SODDISFINO LE VOSTRE ASPETTATIVE O ESIGENZE.
15.1 L'UTENTE POTREBBE GODERE DI DETERMINATI DIRITTI AI SENSI DELLA LEGISLAZIONE LOCALE. NULLA DI QUANTO CONTENUTO NEI PRESENTI TERMINI È INTESO A PREGIUDICARE TALI DIRITTI, SE APPLICABILI.
15.2 Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione di determinate garanzie o l'esclusione o la limitazione di responsabilità per lesioni personali, o danni consequenziali o incidentali, pertanto le limitazioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili all'utente. IN TALI GIURISDIZIONI, LA RESPONSABILITÀ DI AQUA MAIL, INC. SARÀ LIMITATA NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE.
16.1 In linea di principio, i dati delle comunicazioni elettroniche sono riservati ed è vietata qualsiasi interferenza con il contenuto e i metadati delle comunicazioni elettroniche (ad esempio, l'ascolto, la scansione, la lettura, l'archiviazione, il monitoraggio e l'elaborazione tramite intervento umano o automatico) senza il consenso delle parti comunicanti. Pertanto, le vostre Informazioni Riservate comprendono sia i vostri Contenuti che i metadati delle comunicazioni elettroniche, a condizione che non siano di dominio pubblico o resi generalmente disponibili per cause non imputabili a noi.
16.2 Le Informazioni Riservate di Aqua Mail, Inc. comprendono preziosi segreti commerciali e altre informazioni proprietarie, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la struttura, l'organizzazione e il codice informatico di qualsiasi software che compone il Servizio.
16.3 Ciascuna parte dei presenti Termini accetta con il presente di proteggere le Informazioni Riservate dell'altra parte da uso, accesso o divulgazione non autorizzati allo stesso modo in cui ciascuna parte protegge le proprie Informazioni Riservate, ma con un livello di diligenza non inferiore a quello ragionevole. Salvo quanto espressamente consentito ai sensi dei presenti Termini, ciascuna parte può utilizzare le Informazioni Riservate dell’altra parte esclusivamente per esercitare i propri diritti e adempiere ai propri obblighi ai sensi dei presenti Termini.
16.4 Ciascuna parte informerà tempestivamente l'altra parte qualora venga a conoscenza di qualsiasi uso o divulgazione non autorizzati delle Informazioni Riservate dell'altra parte.
16.5 Con la presente acconsenti esplicitamente ad Aqua Mail, Inc. a divulgare le tue Informazioni Riservate: (a) esclusivamente ai dipendenti e/o ai fornitori di servizi e appaltatori esterni che abbiano necessità di conoscere tali Informazioni Riservate e che siano vincolati da standard di riservatezza non meno rigorosi di quelli previsti nel presente documento; (b) nella misura necessaria a garantire l'integrità dei servizi di comunicazione, identificare malware o virus, (c) nella misura necessaria per ottemperare a un obbligo legale, un'ordinanza o una citazione in giudizio da parte di qualsiasi agenzia amministrativa o tribunale della giurisdizione competente; (d) per prevenire minacce nei confronti nostri, dei nostri dipendenti o partner, del Servizio, di altri Utenti o della sicurezza pubblica, oppure (e) nella misura ragionevolmente necessaria per ottemperare a leggi o regolamenti applicabili.
Si prega di notare che l'utilizzo del nostro Servizio può comportare la raccolta, l'utilizzo, il trattamento e la conservazione dei dati personali dell'utente; pertanto, si prega di leggere anche la nostra Informativa sulla privacy, che ha lo scopo di illustrare i principali aspetti relativi al trattamento dei dati personali dell'utente.
18.1 In caso di controversia, l'utente è tenuto a fornire ad Aqua Mail, Inc. una notifica di controversia, ovvero una dichiarazione scritta contenente il proprio nome, indirizzo e-mail e/o altre informazioni di contatto, i fatti all'origine della controversia e il rimedio richiesto. L'utente deve inviare qualsiasi notifica di controversia all'assistenza clienti di Aqua Mail, Inc. . Faremo lo stesso, qualora dovessimo avere una controversia con l'utente. L'utente e Aqua Mail, Inc. cercheranno di risolvere qualsiasi controversia attraverso negoziazioni informali entro 60 giorni dalla data di ricezione di qualsiasi notifica di controversia. Se, dopo la scadenza di questi 60 giorni, la controversia non fosse risolta, si applicheranno le disposizioni di seguito riportate.
18.2 I presenti Termini saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi della California, Stati Uniti, indipendentemente dalle disposizioni in materia di conflitto di leggi. I presenti Termini non saranno regolati dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni, la cui applicazione è qui espressamente esclusa. Qualsiasi controversia ai sensi dei presenti Termini sarà risolta da un tribunale di giurisdizione generale nella contea di San Francisco, California. Con la presente accetti espressamente la giurisdizione esclusiva di tale tribunale ai fini della risoluzione di qualsiasi controversia relativa ai presenti Termini o all'accesso o all'utilizzo del Servizio.
18.3 Fermo restando quanto sopra, nulla nei presenti Termini limiterà i diritti di cui potresti godere ai sensi della legislazione vigente in materia di tutela dei consumatori o di altre leggi applicabili nella tua giurisdizione che non possono essere oggetto di rinuncia contrattuale.
18.4 Se l'utente è un consumatore e ha la residenza abituale nell'Unione Europea, in Norvegia, in Islanda o nel Liechtenstein, potrebbe avere il diritto di risolvere la propria controversia tramite una piattaforma Internet per la risoluzione delle controversie online istituita dalla Commissione Europea (la “Piattaforma ODR”). La Piattaforma ODR ha lo scopo di facilitare le risoluzioni extragiudiziali relative agli acquisti online di beni e servizi da parte di consumatori con sede nell'Unione Europea, in Norvegia, in Islanda e nel Liechtenstein. Puoi trovare la Piattaforma ODR seguendo questo link: http://ec.europa.eu/consumers/odr/
Il nostro Servizio si qualifica come “articoli commerciali”, secondo la definizione di tale termine contenuta nel 48 C.F.R. 2.101, costituito da “software commerciale per computer” e “documentazione di software commerciale per computer”, secondo l’uso di tali termini nel 48 C.F.R. 12.212. In conformità con il 48 C.F.R. 12.212 e 48 C.F.R. da 227.da 227.7202-1 a 227.7202-4, tutti gli utenti finali del Governo degli Stati Uniti acquisiscono tali Servizi e la relativa documentazione solo con i diritti stabiliti nei presenti Termini che si applicano ai clienti non governativi. L'utilizzo di tali Servizi e della relativa documentazione costituisce l'accettazione da parte dell'ente governativo degli Stati Uniti del fatto che il software e la documentazione del software sono commerciali e costituisce l'accettazione dei diritti e delle restrizioni stabiliti nei presenti Termini.
Il Servizio e altre tecnologie di Aqua Mail, Inc., nonché i loro derivati, possono essere soggetti a controlli sulle esportazioni e a leggi e regolamenti in materia di sanzioni economiche degli Stati Uniti e di altre giurisdizioni. L'utente accetta di rispettare tutte le leggi e i regolamenti in materia di accesso al Servizio. Senza derogare alla generalità di quanto sopra, l'utente dichiara, garantisce e si impegna a: (i) l'utente non figura in alcuna delle liste delle persone soggette a divieto, delle liste non verificate, delle liste delle entità, delle liste dei cittadini appositamente designati, delle liste delle persone escluse o in qualsiasi altra lista pubblicata dal Governo degli Stati Uniti; e (ii) l'utente non utilizzerà, esporterà o riesporterà alcun Servizio in, o verso, territori, destinazioni, società o individui in violazione degli embarghi o delle sanzioni commerciali degli Stati Uniti e dell'Unione Europea. L'utente indennizzerà, difenderà e manterrà indenne Aqua Mail Inc. e i suoi licenziatari, licenzianti, dipendenti, appaltatori, agenti, funzionari e amministratori da qualsiasi reclamo, richiesta, causa o procedimento, nonché da tutti i danni, le responsabilità, i costi e le spese (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, gli onorari degli avvocati) derivanti dalla mancata osservanza di queste restrizioni da parte dell'utente.
Aqua Mail, Inc. non sarà responsabile per eventuali inadempienze o ritardi nell'esecuzione, dovuti in tutto o in parte a guasti alle utenze (compresa l'energia elettrica), guasti a Internet, guasti ai servizi di telecomunicazione o informatici, guasti alle apparecchiature di telecomunicazione o informatiche, scioperi o altre agitazioni sindacali (inclusi, senza limitazioni, scioperi o altre agitazioni sindacali che insorgano in relazione ad Aqua Mail, Inc. o a qualsiasi sua controllata, affiliata o partner), atti di guerra o di terrorismo, attacchi denial of service o altri attacchi informatici o violazioni che interessino Aqua Mail, Inc. o una qualsiasi delle sue controllate, affiliate o partner, inondazioni, sabotaggi, incendi, altri disastri naturali o cause di forza maggiore, o qualsiasi altra causa al di fuori del ragionevole controllo di Aqua Mail, Inc. o delle sue controllate, affiliate o partner.
Aqua Mail, Inc. può in qualsiasi momento, senza preavviso esplicito, cambiare la proprietà della società, essere oggetto di fusione o vendita, partnership o altro. In caso di tale cambio di proprietà, fusione, vendita o altro, ci impegniamo solo a informarti tramite l'aggiornamento dei presenti Termini e/o di altri documenti pertinenti. Tale azione non influirà in alcun modo sull'utilizzo del Servizio da parte dell'utente, né sul suo piano.
23.1 Possiamo cedere i presenti Termini, in tutto o in parte, in qualsiasi momento senza preavviso all'utente. L'utente non può cedere i propri diritti o obblighi ai sensi dei presenti Termini né trasferire alcun diritto di utilizzo del Servizio.
23.2 Nulla in questi Termini, espresso o implicito, è inteso a conferire o conferirà a qualsiasi persona diversa dall'utente alcun diritto, beneficio o rimedio di qualsiasi natura ai sensi o in ragione dei presenti Termini. Nessuna persona diversa dall'utente o da Aqua Mail Inc. può intentare un'azione legale ai sensi dei presenti Termini.
23.3 I presenti Termini e l'EULA costituiscono l'intero accordo tra l'utente e Aqua Mail, Inc. per l'utilizzo del Servizio. Essi sostituiscono qualsiasi accordo precedente tra l'utente e Aqua Mail, Inc. relativo all'utilizzo del Servizio.
23.4 La mancata applicazione da parte nostra di qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini non sarà considerata una rinuncia a tali diritti.
23.5 Tutte le parti dei presenti Termini si applicano nella misura massima consentita dalla legge applicabile. Se un tribunale o un arbitro ritiene che non possiamo far valere una parte dei presenti Termini così come sono scritti, potremo sostituire tali termini con termini simili nella misura in cui siano applicabili ai sensi della legge pertinente, ma il resto dei presenti Termini non subirà modifiche.
23.6 I presenti Termini sono stati originariamente redatti in lingua inglese. Sebbene Aqua Mail, Inc. possa fornire una o più versioni tradotte per comodità dell'utente, la versione in lingua inglese dei presenti Termini sarà quella prevalente in caso di conflitto o discrepanza.
Ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di modificare o sostituire i presenti Termini in qualsiasi momento. Se una revisione è sostanziale, vi forniremo un avviso prima che i nuovi termini entrino in vigore. Ciò che costituisce una modifica sostanziale sarà determinato a nostra esclusiva discrezione. Continuando ad accedere o a utilizzare il nostro Servizio dopo l'entrata in vigore di eventuali revisioni, l'utente accetta di essere vincolato dai Termini aggiornati. Se l'utente non accetta i nuovi Termini, non è più autorizzato a utilizzare il Servizio.
Contattaci
Se hai domande sui presenti Termini, ti preghiamo di contattarci.
Aqua Mail, Inc.
4501 Mission Bay Drive, Suite 3A
San Diego, CA 92109, USA
E-mail: privacy@aqua-mail.com
di Aqua Mail, Inc.
4501 Mission Bay Drive, Suite 3A
San Diego, CA 92109, USA
privacy@aqua-mail.com
(“noi“, “nostro“, o ”Licenziante”)
Si prega di leggere attentamente il presente Contratto di licenza con l’utente finale prima di installare e iniziare a utilizzare l’applicazione mobile Aqua Mail per Android e iOS (“Servizio”).
La licenza dell’utente per ciascun Servizio è soggetta alla previa accettazione del presente Contratto di licenza con l’utente finale (“EULA”), alle nostre Condizioni d’uso e all’Informativa sulla privacy, nonché a qualsiasi modifica apportata a quanto sopra, che insieme costituiscono l’accordo tra l’utente e Aqua Mail, Inc. Qualsiasi Servizio soggetto al presente EULA è qui indicato come “Servizio concesso in licenza”. Nulla nei documenti sopra citati potrà essere interpretato come concessione all’utente di diritti di proprietà o di qualsiasi altro diritto di proprietà sul o relativo al Servizio concesso in licenza. Il Licenziante si riserva tutti i diritti relativi al Servizio concesso in licenza non espressamente concessi all’utente.
I Servizi sono concessi in licenza, non venduti, all’utente. Il Licenziante concede all’utente una licenza revocabile, non esclusiva, non trasferibile e limitata per installare e utilizzare il Servizio concesso in licenza su qualsiasi prodotto di sua proprietà o sotto il suo controllo per il periodo concordato, incluse eventuali estensioni o rinnovi dello stesso (il “Periodo di abbonamento”) in base al piano da voi selezionato. I termini del presente EULA regolano qualsiasi contenuto, materiale o servizio accessibile da o acquistato all’interno del Servizio concesso in licenza, nonché gli aggiornamenti forniti dal Licenziante che sostituiscono o integrano il Servizio concesso in licenza originale, a meno che tali aggiornamenti non siano soggetti a regole aggiuntive.
L'utente dovrà utilizzare il Servizio in stretta conformità con i termini dei documenti sopra elencati e non dovrà: (i) utilizzare alcun codice di attivazione e/o chiave di licenza per un numero di dispositivi superiore a quello specificato nel proprio piano, né eludere o aggirare alcuna misura di protezione tecnologica presente nel Servizio o ad esso relativa; (ii) separare componenti del software o del Servizio per utilizzarli su dispositivi diversi; (iii) trasferire, ridistribuire o concedere in sublicenza il Servizio concesso in licenza (iv) decompilare, decodificare, disassemblare, tentare di ricavare il codice sorgente o decriptare il Servizio; (v) apportare modifiche, adattamenti, miglioramenti, potenziamenti, traduzioni o opere derivate dal Servizio; (vi) violare leggi, norme o regolamenti applicabili in relazione all'accesso o all'utilizzo del Servizio; (vii) rimuovere, alterare o oscurare qualsiasi avviso di proprietà (inclusi avvisi di copyright o marchio) del Licenziante o delle sue affiliate, dei suoi partner o licenzianti; (viii) utilizzare il Servizio per qualsiasi attività volta a generare ricavi, impresa commerciale o altro scopo per cui non è stato progettato o destinato; (ix) rendere il Servizio disponibile su una rete o altro ambiente che consenta l'accesso o l'utilizzo da parte di più utenti contemporaneamente; (x) utilizzare il Servizio per creare un prodotto, servizio o software che sia, direttamente o indirettamente, in concorrenza con o in qualsiasi modo sostitutivo di qualsiasi servizio, prodotto o software offerto dal Licenziante; (xi) utilizzare il Servizio per inviare richieste automatizzate a qualsiasi sito web o per inviare e-mail commerciali non richieste; oppure (xii) utilizzare qualsiasi informazione proprietaria o interfaccia del Licenziante o altra proprietà intellettuale del Licenziante nella progettazione, nello sviluppo, nella produzione, nella concessione di licenze o nella distribuzione di qualsiasi applicazione, accessorio o dispositivo da utilizzare con il Servizio, salvo espressa autorizzazione in tal senso. (xiii) consentire l’accesso al Servizio da parte di terzi non autorizzati.
3.1 Il Servizio concesso in licenza può consentire l'accesso a servizi e siti web del Licenziante e/o di terze parti (collettivamente e individualmente, “Servizi esterni“). L'utente accetta di utilizzare i Servizi esterni a proprio esclusivo rischio. Il Licenziante non è responsabile dell'esame o della valutazione del contenuto o dell'accuratezza di qualsiasi Servizio esterno di terzi e non sarà responsabile per tali Servizi esterni di terzi. I dati visualizzati da qualsiasi Servizio concesso in licenza o Servizio esterno sono solo a scopo informativo generale e non sono garantiti dal Licenziante o dai suoi agenti.
3.2 Con la presente l’utente accetta di non utilizzare i Servizi esterni in alcun modo che sia in contrasto con i termini del presente EULA o che violi i diritti di proprietà intellettuale del Licenziante o di terzi. L’utente accetta di non utilizzare i Servizi esterni per molestare, abusare, perseguitare, minacciare o diffamare qualsiasi persona o entità, e che il Licenziante non è responsabile di tale utilizzo.
3.3 I Servizi Esterni potrebbero non essere disponibili in tutte le lingue o nel Paese di residenza dell’utente e potrebbero non essere appropriati o disponibili per l’uso in una determinata località. Nella misura in cui l’utente scelga di utilizzare tali Servizi Esterni, è l’unico responsabile del rispetto di qualsiasi legge applicabile. Il Licenziante si riserva il diritto di modificare, sospendere, rimuovere, disabilitare o imporre restrizioni o limiti di accesso a qualsiasi Servizio Esterno in qualsiasi momento senza preavviso né responsabilità nei confronti dell’utente.
4.1 L'UTILIZZO DEL SERVIZIO DA PARTE DELL'UTENTE IN MODO DIVERSO DA QUANTO ESPRESSAMENTE AUTORIZZATO NEL PRESENTE DOCUMENTO COSTITUISCE UNA VIOLAZIONE SOSTANZIALE DEL PRESENTE CONTRATTO E POTREBBE VIOLARE LE LEGGI APPLICABILI IN MATERIA DI DIRITTO D'AUTORE.
4.2 L'utente riconosce e accetta che, in caso di reclamo da parte di terzi secondo cui l'utilizzo del Servizio da parte dell'utente violi i diritti di proprietà intellettuale di terzi, l'utente sarà responsabile dell'indagine, della difesa, della transazione e dell'adempimento di qualsiasi reclamo di violazione della proprietà intellettuale. L'utente dovrà tuttavia notificarci tempestivamente per iscritto qualsiasi reclamo di questo tipo.
Il presente EULA rimane in vigore fino alla sua risoluzione da parte dell'utente o del Licenziante. Il Licenziante può, a sua esclusiva e assoluta discrezione, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo o senza motivo, sospendere o rescindere la presente Licenza e i diritti a te concessi ai sensi della stessa, con o senza preavviso. Inoltre, in caso di mancato rispetto di uno qualsiasi dei termini e delle condizioni dei documenti sopra menzionati (EULA, Condizioni d'uso e Informativa sulla privacy), la presente Licenza e qualsiasi diritto a te concesso ai sensi della stessa cesseranno automaticamente, senza alcun preavviso o altra azione da parte del Licenziante. Alla cessazione della presente Licenza, dovrai cessare ogni utilizzo del Servizio e disinstallarlo.
L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE L'UTILIZZO DEL SERVIZIO CONCESSO IN LICENZA È A SUO ESCLUSIVO RISCHIO. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IL SERVIZIO CONCESSO IN LICENZA E QUALSIASI SERVIZIO ESEGUITO O FORNITO DAL SERVIZIO CONCESSO IN LICENZA SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "COME DISPONIBILI", CON TUTTI I DIFETTI E SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, E IL LICENZIATARIO, LE SUE AFFILIATE, I LICENZIATARI E I PARTNER CON IL PRESENTE DOCUMENTO DECLINANO QUALSIASI E TUTTE LE GARANZIE E CONDIZIONI RELATIVE AL SERVIZIO CONCESSO IN LICENZA, AI CONTENUTI DI TERZE PARTI E A QUALSIASI SERVIZIO ESTERNO, SIA ESPRESSE, IMPLICITE, O DI LEGGE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE E/O CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, DI QUALITÀ SODDISFACENTE, DI IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, DI ACCURATEZZA, DI GODIMENTO PACIFICO E DI NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI. INOLTRE, IL LICENZIANTE, LE SUE AFFILIATE, I PARTNER E I LICENZIATARI NON GARANTISCONO CHE: (I) IL SERVIZIO CONCESSO IN LICENZA, I CONTENUTI DI TERZE PARTI E QUALSIASI SERVIZIO ESTERNO SODDISFERANNO LE VOSTRE ESIGENZE; (II) IL SERVIZIO CONCESSO IN LICENZA, I CONTENUTI DI TERZE PARTI E QUALSIASI SERVIZIO ESTERNO SARANNO ININTERROTTI, ACCURATI, AFFIDABILI, TEMPESTIVI, SICURI O PRIVI DI ERRORI; (III) LA QUALITÀ DI QUALSIASI PRODOTTO, SERVIZIO, INFORMAZIONE O ALTRO MATERIALE A CUI L'UTENTE ACCEDE O CHE OTTIENE TRAMITE IL SERVIZIO CONCESSO IN LICENZA SARÀ COME DESCRITTA O SODDISFERÀ LE VOSTRE ASPETTATIVE; O (IV) EVENTUALI ERRORI NEL SERVIZIO CONCESSO IN LICENZA, NEI CONTENUTI DI TERZE PARTI E IN EVENTUALI SERVIZI ESTERNI SARANNO CORRETTI. NESSUNA INFORMAZIONE O CONSIGLIO, FORNITO ORALMENTE O PER ISCRITTO DAL LICENZIATARIO O DA UN SUO RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO, COSTITUIRÀ UNA GARANZIA. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITEO LIMITAZIONI DEI DIRITTI DI LEGGE APPLICABILI DI UN CONSUMATORE, QUINDI L'ESCLUSIONE E LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI ALL'UTENTE.
7.1 IN NESSUN CASO AQUA MAIL, INC., NÉ I SUOI AMMINISTRATORI, DIPENDENTI, AGENTI, CONTROLLATE, AFFILIATE, LICENZIATARI O PARTNER, SARÀ RESPONSABILE PER LESIONI PERSONALI O QUALSIASI DANNO INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE, CONSEQUENZIALE O PUNITIVO, INCLUSA, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LA PERDITA DI PROFITTI, DATI E INFORMAZIONI (COMPRESI EVENTUALI DANNEGGIAMENTI, DETERIORAMENTI O INDISPONIBILITÀ), AVVIAMENTO O ALTRE PERDITE IMMATERIALI, DERIVANTI DA: (I) L'ACCESSO O L'UTILIZZO O L'IMPOSSIBILITÀ DI ACCEDERE O UTILIZZARE IL SERVIZIO; (II) QUALSIASI COMPORTAMENTO, CONTENUTO O SERVIZIO ESTERNO DI TERZE PARTI PRESENTE SUL SERVIZIO; (III) ACCESSO NON AUTORIZZATO, UTILIZZO O ALTERAZIONE DELLE TRASMISSIONI O DEI CONTENUTI DELL'UTENTE, SIA BASATI SU GARANZIA, CONTRATTO, ILLECITO (INCLUSA LA NEGLIGENZA) O QUALSIASI ALTRA TEORIA GIURIDICA, E ANCHE SE AQUA MAIL, INC. È STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, QUESTE LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI SI APPLICANO A QUALSIASI COSA, O A QUALSIASI RICHIESTA DI RISARCIMENTO RELATIVA AL PRESENTE EULA, AL SERVIZIO, O AL SOFTWARE RELATIVO AL SERVIZIO.
7.2 NONOSTANTE QUALSIASI DISPOSIZIONE CONTRARIA CONTENUTA NEL PRESENTE EULA, LARISPONSABILITÀ COMPLESSIVA NEI CONFRONTI DELL’UTENTE, DI QUALSIASI AFFILIATO O DI TERZI DERIVANTE DAL PRESENTE EULA E/O DAL SERVIZIO NON POTRÀ IN ALCUN CASO SUPERARE LA PARTE PROPORZIONALE DEL CANONE PAGATO CORRISPONDENTE AL PERIODO INUTILIZZATO DEL PIANO DELL’UTENTE, ENTRO IL QUALE SI VERIFICA IL PRIMO EVENTO CHE DÀ ORIGINE A TALE RESPONSABILITÀSI VERIFICA. CI SIAMO BASATI SU QUESTE LIMITAZIONI PER STABILIRE SE CONCEDERTI I DIRITTI DI ACCESSO E UTILIZZO DEL SERVIZIO FORNITO.
7.3 POTRESTI GODERE DI DETERMINATI DIRITTI AI SENSI DELLA LEGISLAZIONE LOCALE. NULLA DI QUANTO CONTENUTO NEL PRESENTE EULA È INTESO A PREGIUDICARE TALI DIRITTI, SE APPLICABILI APPLICABILI. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER LESIONI PERSONALI, O PER DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, QUINDI QUESTA LIMITAZIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE ALL’UTENTE. IN TALI GIURISDIZIONI, LA RESPONSABILITÀ DI AQUA MAIL, INC.S SARÀ LIMITATA NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE.
8.1 Il Servizio concesso in licenza e la relativa documentazione sono “Articoli commerciali”, secondo la definizione di tale termine contenuta nel 48 C.F.R. §2.101, costituiti da “Software per computer commerciale” e “Documentazione del software informatico commerciale”, secondo l’uso di tali termini nel 48 C.F.R. §12.212 o nel 48 C.F.R. §227.7202, a seconda dei casi. In conformità con il 48 C.F.R. §12.212 o il 48 C.F.R. §227.7202-1 a 227.7202-4, a seconda dei casi, il Software informatico commerciale e la Documentazione del software informatico commerciale vengono concessi in licenza agli utenti finali del Governo degli Stati Uniti (a) esclusivamente come Articoli commerciali e (b) solo con quei diritti concessi a tutti gli altri utenti finali ai sensi dei termini e delle condizioni qui riportati. Diritti non pubblicati riservati ai sensi delle leggi sul copyright degli Stati Uniti.
8.2 Il Servizio e altre tecnologie di Aqua Mail, Inc., nonché i loro derivati, possono essere soggetti a controlli sulle esportazioni e a leggi e regolamenti in materia di sanzioni economiche degli Stati Uniti e di altre giurisdizioni. L'utente accetta di rispettare tutte le leggi e i regolamenti relativi all'accesso al Servizio. Senza derogare alla generalità di quanto sopra, l'utente dichiara, garantisce e si impegna a: (i) non figurare in alcuna delle liste di persone negate, liste non verificate, liste di entità, liste di cittadini appositamente designati, liste di esclusi o qualsiasi altra lista pubblicata dal Governo degli Stati Uniti; e (ii) non utilizzerete, esporterete o riesporterete alcun Servizio in, o verso, territori, destinazioni, società o individui in violazione degli embarghi o delle sanzioni commerciali degli Stati Uniti e dell'Unione Europea. L'utente indennizzerà, difenderà e manterrà indenne Aqua Mail, Inc. e i suoi licenziatari, concedenti di licenza, dipendenti, appaltatori, agenti, funzionari e amministratori da qualsiasi reclamo, richiesta, causa o procedimento, nonché da tutti i danni, responsabilità, costi e spese (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, gli onorari degli avvocati) derivanti dalla mancata osservanza da parte dell'utente delle presenti restrizioni.