на Aqua Mail, Inc. 4501 Mission Bay Drive, Suite 3A San Diego, CA 92109, САЩ privacy@aqua-mail.com („нас“, „ние“ или „нашият“) Моля, прочетете внимателно настоящите Условия за ползване („Условия“) преди да използвате уебсайта aqua-mail.com или мобилното приложение Aqua Mail за Android и iOS („Услугата“), тъй като те представляват правно обвързващ договор между Вас и Aqua Mail, Inc. Ние си запазваме правото да ги актуализираме, а тяхната актуална версия ще бъде на Ваше разположение по всяко време в Услугата. За да имате достъп до Услугата и да я използвате, трябва да се съгласите да бъдете обвързани с тези Условия от първия ден на такъв достъп или използване. Те се отнасят за всички посетители, потребители и абонати на Услугата. Ако сключвате този договор от името на компания, организация или друго юридическо лице („Субект“), Вие се съгласявате с тези Условия от името на това Юридическо лице и ни декларирате, че имате правомощията да обвържете това Юридическо лице с тези Условия, като в този случай термините „абонат“, „Вие“, „Ваш“ се отнасят за това Юридическо лице. I. Безплатно изтегляне 1.1 Някои Услуги или част от тях могат да се предлагат безплатно единствено по преценка на Aqua Mail, Inc. Моля, имайте предвид, че в тези случаи Услугата се предоставя с някои ограничения. Ако искате да използвате пълната Услуга, трябва да се регистрирате за платен абонамент или план за еднократно плащане и/или да започнете безплатния пробен период, ако такъв е наличен. Например, Aqua Mail, Inc. предлага безплатно изтегляне за Android и iOS, но и двете Услуги се предоставят с ограничения на функционалностите им. 1.2 Aqua Mail, Inc. си запазва правото, по всяко време и без предизвестие, да: (i) променя настоящите Условия и условията на предлаганата Услуга, и/или (ii) отмени Безплатното изтегляне. II. Безплатен пробен период 2.1 Aqua Mail, Inc. може, по свое усмотрение, да предложи безплатен пробен период за ограничен период от време („Безплатен пробен период“). За да се регистрирате за безплатния пробен период, ще ви бъде поискано да въведете вашата платежна информация (номер на кредитна или дебитна карта или данни за вход в PayPal акаунт). 2.2 Aqua Mail, Inc. си запазва правото по всяко време и без предизвестие: (i) да променя настоящите Условия и условията на офертата за безплатен пробен период, или (ii) да отмени офертата за безплатен пробен период. III. Такси. Промени в таксите 3.1 Някои Услуги се предлагат по абонаментен план. В този случай ще Ви се начислява такса предварително на периодична и повтаряща се основа („Фактуриращ цикъл“). Фактуриращите цикли се определят на седмична, месечна или годишна основа, в зависимост от типа абонаментен план, който сте избрали при абонирането. В края на всеки цикъл на фактуриране абонаментът Ви ще бъде автоматично подновен при същите условия, освен ако не го отмените Вие или Aqua Mail, Inc., или ако цената на абонамента бъде увеличена, за което ще бъдете уведомени. Увеличението ще се приложи към следващото плащане, дължимо от вас след уведомлението. Ако не желаете да плащате увеличената цена за абонамент, можете да анулирате абонаментния план, както е описано в настоящите Условия, и няма да ви бъдат начислявани допълнителни суми за абонамента, при условие че сте ни уведомили преди края на текущия фактуриращ период. Когато увеличим цената на абонаментен план и е необходимо съгласие, ние, сами или чрез нашите партньори, можем да прекратим вашия абонамент, освен ако не се съгласите с новата цена. Ако абонаментът Ви бъде прекратен и по-късно решите да се абонирате отново, ще Ви бъде начислена тогавашната текуща абонаментна такса. Можете да отмените подновяването на абонамента си, като следвате стъпките, описани тук. 3.2 За обработката на плащането за Вашия абонамент е необходим валиден метод на плащане, включително кредитна/дебитна карта или данни за достъп до PayPal акаунт. Вие носите отговорност да се уверите, че предоставените от вас данни са винаги правилни и пълни, както и да ни информирате своевременно за всякакви промени в предоставената от вас информация. Можете да получите достъп и да актуализирате данните и информацията, които сте ни предоставили, чрез настройките на вашия акаунт в съответния пазар. 3.3 Aqua Mail, Inc.може по всяко време и по свое усмотрение да промени абонаментните такси за Услугата. Всяка промяна в абонаментната такса влиза в сила в края на текущия към момента Фактуриращ цикъл съгласно условията на точка 3.1 по-горе. 3.4 Освен когато това се изисква от закона, платените абонаментни такси не подлежат на възстановяване. IV. Прекратяване. Отмяна на Услугата 4.1 За да анулирате абонамента си за Услугата, моля, следвайте стъпките, описани тук. 4.2 Ние можем да спрем временно или да прекратим Услугите, ако не получим навременно и пълно плащане от вас. Временното спиране или прекратяването на Услугата поради неплащанеплащане може да доведе до загуба на пълен достъп до всички про функции на мобилното приложение Aqua Mail. Ние можем да деактивираме и да блокираме достъпа до про функциите на Услугата по наше усмотрение, без предизвестие или каквато и да е отговорност, включително, но не само, за нарушение на настоящите Условия, правата на трети страни или приложимото законодателство. Ние също така си запазваме правото да анулираме поръчки или да откажем Услугата по наше усмотрение. 4.3 Моля, имайте предвид, че деинсталирането на Услугата от вашите устройства или вашата неактивност не отменя автоматично избрания абонаментен план или вече започналия от вас безплатен пробен период. 4.4 Всички разпоредби на Условията, които по своята същност следва да останат в сила след прекратяването, остават в сила след прекратяването, включително, без ограничение, разпоредбите за собственост, отказите от гаранции, обезщетенията, ограниченията на отговорността, поверителността и разпоредбите за разрешаване на спорове. V. Възстановяване на суми (само за клиенти) 5.1 Ако не сте доволни след абонирането за Услугата, можете да поискате възстановяване на сумата при следните условия. 5.2 Покупките, направени директно чрез уебсайта на Aqua Mail, подлежат на отказ съгласно Общите условия на PayPro (нашият дистрибутор). 5.3 Плановете, закупени извън уебсайта на Aqua Mail, включително, но не само, магазини на трети страни (Google, Apple, Microsoft, Amazon, Samsung, Huawei, и др.), пазари, филиали, дистрибутори или партньори, подлежат на възстановяване на сумата съгласно приложимата политика на всеки пазар, където е направена покупката. 5.4 Всички възстановявания на суми ще се извършват по същия начин на плащане, използван за абонамента/покупката. Услуги, които са били изпълнени или ползвани, не подлежат на възстановяване. VI. Съдържание 6.1 Нашата Услуга ви позволява да публикувате, свързвате, съхранявате, споделяте и по друг начин предоставяте определена информация, текст, графики, видеоклипове или други материали („Съдържание“). Вие носите отговорност за Съдържанието, което предоставяте в или чрез Услугата, включително за неговата законност, надеждност и уместност. 6.2 Като качвате Съдържание в или чрез Услугата, Вие декларирате и гарантирате, че: (i) Съдържанието е Ваше (Ваша собственост) и/или имате правото да го използвате; (ii) публикуването на Вашето Съдържание в или чрез Услугата не нарушава правата на неприкосновеност на личния живот, правата на публичност, авторските права, договорните права или каквито и да било други права на което и да е физическо или юридическо лице; (iii) че Вашето Съдържание не нарушава никакъв закон или регламент, независимо от конкретния предмет или характер на този закон/регламент; и (iv) че Вашето Съдържание е и винаги ще бъде в съответствие с настоящите Условия. 6.3 Като качвате Съдържание в или чрез Услугата, Вие се съгласявате да не използвате и да не позволявате на трети лица да използват Услугата: (A) за да нарушавате или насърчавате нарушаването на законните права на други лица (например, това може да включва позволяване на трети лица да нарушават или присвояват правата върху интелектуалната собственост на други лица в нарушение на Закона за авторското право в цифровото хилядолетие); (B) за каквито и да било незаконни, инвазивни, нарушаващи, клеветнически или измамни цели (например, това може да включва фишинг, създаване на пирамидална схема или огледално копие на уебсайт); (В) за умишлено разпространяване на вируси, червеи, троянски коне, повредени файлове, фалшиви съобщения или други елементи с разрушителен или измамен характер; (Г) за намеса в използването на Услугата или оборудването, използвано за предоставянето на Услугата, от клиенти, оторизирани дистрибутори или други оторизирани потребители; (E) за деактивиране, пречи или заобикаляне на какъвто и да е аспект на Услугата; (F) за използване на Услугата или на каквито и да е интерфейси, предоставени с Услугата, за достъп до какъвто и да е друг продукт или услуга по начин, който нарушава условията за ползване на такъв друг продукт или услуга; (G) да поставяте реклама на каквито и да било продукти или услуги в Услугата, освен с нашето предварително писмено одобрение; или (H) да използвате или да се опитвате да използвате Услугата, за да: (i) качвате, изтегляте, стриймвате, предавате, копирате или съхранявате каквато и да било информация, данни или материали, или да се ангажирате или подпомагате каквато и да било дейност, която може: (a) да нарушава правата върху интелектуалната собственост или други права на каквато и да било трета страна; (б) съдържа каквито и да било незаконни, вредни, заплашителни, обидни, клеветнически или по друг начин неприемливи материали; (в) навреди или се опита да навреди на други; (г) има потенциал да подбуди или доведе до поведение, което е незаконно, вредно, заплашително, обидно, тормозещо, неправомерно, клеветническо, оскърбително, вулгарно, непристойно, нарушаващо личния живот на други, изпълнено с омраза или расово, етнически, религиозно или сексуално дискриминационно или по друг начин неприемливо; (д) насърчава или предоставя инструкции за незаконни дейности, насърчава физическо насилие или нараняване срещу която и да е група или индивид, или насърчава каквито и да е актове на жестокост към животни; или (е) се представя за друго лице или организация или по друг начин представя невярно вашата връзка с лице или организация; (ii) по какъвто и да е начин нарушава приложимото местно, национално или международно законодателство или регулиране; (iii) фалшифицирате заглавията или по друг начин манипулирате идентификаторите, за да прикриете произхода на каквото и да е съдържание, предавано чрез използването на Услугата; (iv) качвате, публикувате, изпращате по имейл или по друг начин предавате каквато и да е нежелана или неразрешена реклама, промоционални материали, нежелана поща, спам или верижни писма; или (v) събирате или съхранявате лични данни без знанието и изричното съгласие на субекта на данните. 6.4 В допълнение към горепосоченото, с настоящото се съгласявате да не се опитвате да извършвате което и да е от следните действия във връзка с Услугата/ите: (i) да проучвате, сканирате или тествате уязвимостта на която и да е система или мрежа; (ii) да нарушавате или по друг начин заобикаляте каквито и да било мерки за сигурност или удостоверяване; (iii) да получавате достъп, да манипулирате или да използвате непублични зони или части от Услугите, или споделени зони на Услугите, към които не сте били поканени; (iv) да пречите или нарушавате работата на какъвто и да било потребител, хост или мрежа, например чрез изпращане на вирус, претоварване, флудинг, спам или бомбардиране с имейли на която и да било част от Услугите; (v) да осъществявате достъп, да търсите или да създавате акаунти за Услугите по какъвто и да е начин, различен от нашите публично поддържани интерфейси (например чрез „скрейпинг“ или създаване на акаунти в големи количества); (vi) да изпращате променена, подвеждаща или невярна информация за идентифициране на източника, включително „спуфинг“ или „фишинг“; (vii) да промотирате или рекламирате продукти или услуги, различни от вашите собствени, без съответното разрешение; (viii) да продавате Услугите, освен ако не сте изрично упълномощени да го правите; (ix) да публикувате, споделяте или съхранявате материали, които представляват материали за сексуална експлоатация на деца (включително материали, които може да не са незаконни материали за сексуално малтретиране на деца, но които въпреки това сексуално експлоатират или насърчават сексуалната експлоатация на непълнолетни), незаконна порнография или са неприлични по друг начин; (x) да публикувате, споделяте или съхранявате съдържание, което съдържа или насърчава крайни актове на насилие или терористична дейност, включително терористична пропаганда; (xi) да подкрепяте фанатизъм или омраза срещу което и да е лице или група от хора въз основа на тяхната раса, религия, етническа принадлежност, пол, полова идентичност, сексуална ориентация, увреждане или инвалидност; да тормозите или злоупотребявате с нашия персонал, представители или агенти. 6.5 Вие запазвате всички свои права върху всяко Съдържание, което подавате, качвате или показвате в или чрез Услугата, и носите отговорност за защитата на тези права. Изключително за целите на предоставянето, експлоатацията и подобряването на Услугите, както и за изпълнението на нашите задължения по настоящото споразумение, когато качвате Съдържание в Услугата, Вие ни предоставяте неизключителна, световна, напълно изплатена и безвъзмездна, вечна, неограничена, неотменимо, подлицензируемо и прехвърлимо право да използваме, възпроизвеждаме, показваме публично, разпространяваме, модифицираме (например, за да представим по-добре Вашето Съдържание), изпълняваме публично, превеждаме, криптираме, кешираме, индексираме и по друг начин експлоатираме по какъвто и да е начин. 6.6 Ние не поемаме никаква отговорност и не носим никаква отговорност за Съдържанието, което Вие или третистрана публикувате в или чрез Услугата, тъй като Aqua Mail, Inc. не модерира, не наблюдава, не модифицира по никакъв начин (нито чрез алгоритмична проверка на вземането на решения, нито чрез човешка проверка) и не се намесва във Вашето Съдържание; следователно няма да има действително знание за незаконна дейност във Вашето Съдържание и няма да е наясно с факти или обстоятелства, от които незаконната дейност във Вашето Съдържание е очевидна. При получаване на такава информация или осъзнаване на факта, ние ще действаме незабавно, за да премахнем или да блокираме/деактивираме достъпа до незаконното Съдържание. 6.7 В допълнение към горепосоченото, молим Ви да ни съобщавате за всяко незаконно Съдържание, за което сте научили, включително, но не само: (i) обяснение на причините, поради които считате въпросната информация за незаконна; (ii) ясно указание за електронното местоположение на тази информация, по-специално точния URL адрес или адреси, и, когато е необходимо, допълнителна информация, позволяваща идентифицирането на незаконното съдържание; (iii) вашето име и електронен адрес, освен в случая на информация, за която се счита, че включва едно от престъпленията, посочени във връзка със сексуално малтретиране на деца, експлоатация, порнография, и др. съгласно Директива 2011/93/ЕС; (iv) декларация, потвърждаваща Вашето добросъвестно убеждение, че информацията и твърденията, съдържащи се в нея, са точни и пълни. Уведомленията, които включват горните елементи, се считат за основа за нашето действително знание или осведоменост по отношение на конкретната информация, за която става въпрос, и ние се ангажираме да действаме бързо. Когато уведомлението съдържа Вашия електронен адрес, ние незабавно ще Ви изпратим потвърждение за получаването му. Също така, без неоправдано забавяне, ще Ви уведомим за решението ни по отношение на информацията, за която се отнася уведомлението. 6.8 Aqua Mail, Inc. си запазва правото да премахне или да блокира/деактивира достъпа до всяко Съдържание, което се счита за неприемливо съгласно приложимото законодателство и/или настоящите Условия. Когато решим да премахнем или да блокираме/деактивираме достъпа до Вашето Съдържание или конкретни елементи от информацията, ще положим разумни усилия да Ви информираме за това решение и причините за него, както и за наличните възможности за обжалване, с оглед на негативните последици, които всяко такова решение може да има за Вас, включително по отношение на упражняването на Вашите основни права. За тази цел сме внедрили вътрешна система за разглеждане на жалби (достъпна тук) и разглеждаме жалбите, подадени до нашата служба за обслужване на клиенти, своевременно, старателно и обективно. 6.9 Когато научим, по-специално чрез разследвания по наша собствена инициатива или чрез уведомления, подадени до нас от физически или юридически лица, за информация, която поражда подозрение, че е било извършено, се извършва или е вероятно да бъде извършено тежко престъпление, свързано с заплаха за живота или безопасността на хора, ние незабавно ще информираме правоприлагащите или съдебните органи на съответната държава за нашите подозрения и ще предоставим цялата налична релевантна информация. VII. Интелектуална собственост 7.1 Услугата и нейното оригинално съдържание (с изключение на Съдържанието, предоставено от Вас), нейните характеристики и функционалности са и ще останат по всяко време изключителна собственост на Aqua Mail, Inc. и нейните лицензодатели. Всички права върху Услугата, включително всички свързани авторски права, патенти, права върху търговски тайни, търговските марки и другите права върху интелектуалната и индустриалната собственост, са запазени от Aqua Mail, Inc. 7.2 Нищо от съдържанието на нашата Услуга не може да бъде използвано във връзка с какъвто и да е друг продукт или услуга без предварителното писмено и изрично съгласие на Aqua Mail, Inc. Не можете да копирате, разпространявате, модифицирате, декомпилирате, предавате, използвате повторно, изтегляте, публикувате отново или използвате нашата Услуга и нейното оригинално съдържание, било то изцяло или частично, за търговски цели или за лична изгода, без предварително писмено разрешение от Aqua Mail, Inc. 7.3 Aqua Mail, Inc. притежава изцяло изплатена, безвъзмездна, световна, прехвърлима, подлицензируема (чрез множество нива), преотстъпваема, неотменима и вечна лицензия за внедряване, използване, модифициране, търговска експлоатация, включване в Услугата или друго използване на всякакви предложения, искания за подобрения, препоръки или друга обратна връзка, която получаваме от Вас или от други трети страни, действащи от Ваше име. Aqua Mail, Inc. също така си запазва правото да потърси защита на интелектуалната собственост за всякакви характеристики, функционалности или компоненти, които могат да се основават на или са били инициирани от предложения, искания за подобрения, препоръки или друга обратна връзка, която получаваме от вас или от други трети страни, действащи от ваше име. VIII. Лиценз. Некомерсиална употреба 8.1 Услугата се предоставя под лиценз, а не се продава, и Aqua Mail, Inc. си запазва всички права върху Услугата, които не са изрично предоставени в настоящите Условия, било то по импликация, по силата на принципа на estoppel или по друг начин. Нищо в настоящите Условия няма да се тълкува като предоставяне на каквито и да било права на собственост или други права върху Услугата. 8.2 Услугата е предназначена за Ваша лична и некомерсиална употреба, освен ако не сте абонат на семеен, екипен или бизнес план, или имате права за комерсиална употреба по силата на отделно споразумение. За определени устройства такава Услуга може да бъде предварително инсталирана за Ваша лична, некомерсиална употреба. 8.3 Съгласно настоящите Условия и нашето Лицензионно споразумение с крайния потребител, с което ще трябва да се съгласите при инсталирането на Услугата, ние Ви предоставяме правото да използвате едно копие на Услугата на устройство за броя устройства, определен във Вашия план, на световна, неизключителна основа за договорения период, включително всякакви удължавания или подновявания на този период. Всяко възпроизвеждане, разпространение или търговия, които не са в съответствие със съответните лицензионни условия, правила за ползване и приложимото законодателство, са изрично забранени и могат да доведат до тежки граждански и наказателни санкции. Нарушителите рискуват да бъдат преследвани в максималната степен, позволена от закона. 8.4 Настоящият лиценз не Ви дава право и Вие не можете: (i) да използвате какъвто и да е код за активиране и/или лицензен ключ за повече от броя устройства, посочен в плана Ви, нито да заобикаляте или преодолявате каквито и да е технологични мерки за защита в или свързани с Услугата; (ii) да разделяте компоненти на софтуера или Услугата за използване на различни устройства; (iii) прехвърляте, преразпространявате или сублицензирате Лицензираната услуга; (iv) декомпилирате, извършвате обратно инженерство, разглобявате, опитвате се да извлечете изходния код или декриптирате Услугата; (v) правите каквито и да било модификации, адаптации, подобрения, разширения, преводи или производни на Услугата; (vi) да нарушавате приложимите закони, правила или разпоредби във връзка с достъпа или използването на Услугата; (vii) да премахвате, променяте или скривате каквито и да било уведомления за собственост (включително уведомления за авторски права или търговски марки) на Aqua Mail, Inc. или нейните филиали, партньори или лицензодатели; (viii) да използвате Услугата за каквито и да било дейности, генериращи приходи, търговски предприятия или други цели, за които тя не е проектирана или предназначена; (ix) да предоставяте Услугата чрез мрежа или друга среда, позволяваща достъп или използване от множество потребители едновременно; (x) да използвате Услугата за създаване на продукт, услуга или софтуер, който пряко или косвено конкурира или по някакъв начин замества услуги, продукти или софтуер, предлагани от Aqua Mail, Inc.; (xi) да използвате Услугата за изпращане на автоматизирани запитвания към уебсайтове или за изпращане на непоискани търговски имейли; или (xii) да използвате каквато и да е поверителна информация или интерфейси на Aqua Mail, Inc. или друга интелектуална собственост на Aqua Mail, Inc. при проектирането, разработването, производството, лицензирането или разпространението на каквито и да е приложения, аксесоари или устройства за използване с Услугата, освен ако не сте изрично упълномощени да го правите; (xiii) да предоставяте достъп до Услугата на неупълномощена трета страна. 8.5 Освен ако не е изрично предвидено в настоящите Условия, Aqua Mail, Inc. не Ви предоставя лиценз или каквито и да било други права по отношение на патенти, авторски права, търговски тайни, търговски марки или друга интелектуална собственост, притежавана или контролирана от Aqua Mail, Inc. или свързано с нея юридическо лице, включително, но не само, търговски наименования, търговски облик, лого или еквиваленти. 8.6 За повече информация относно лиценза и некомерсиалното използване на Услугата, която предоставяме, моля, консултирайте се с нашето Лицензионно споразумение за крайни потребители, което е включено тук чрез позоваване. 8.7 Услугата може да съдържа или да бъде предоставена с компоненти, които са предмет на условията на лицензи за „отворен код“ („Софтуер с отворен код“). Ако използването на Услугата от Ваша страна Ви подчинява на условията на лиценз, регулиращ използването на софтуер с отворен код, тогава информацията относно такъв софтуер с отворен код и приложимия лиценз е включена или посочена в настоящия документ. Доколкото се изисква от лиценза, на който е подчинен софтуерът с отворен код, условията на такъв лиценз ще се прилагат вместо настоящите Условия и условията на Лицензионното споразумение за крайни потребители по отношение на такъв софтуер с отворен код. IX. Връзки към други уебсайтове и/или услуги 9.1 Нашата Услуга може да съдържа връзки към уебсайтове или услуги на трети страни, които не са собственост на Aqua Mail, Inc. и не се контролират от нея. Aqua Mail, Inc. няма контрол и не поема отговорност за съдържанието, политиките за поверителност или практиките на уебсайтове или услуги на трети страни. Ние не гарантираме предложенията на никое от тези юридически лица/физически лица или техните уебсайтове. 9.2 С настоящото Вие потвърждавате и приемате, че Aqua Mail, Inc. не носи отговорност, пряко или косвено, за каквито и да било щети или загуби, причинени или за които се твърди, че са причинени от или във връзка с използването на или доверието в такова съдържание, стоки или услуги, достъпни на или чрез такива уебсайтове или услуги на трети страни. Настоятелно Ви препоръчваме да прочетете общите условия и политиките за поверителност на всички уебсайтове или услуги на трети страни, които посещавате. 9.3 Условията на трети страни не променят никое от настоящите Условия. Вие носите изцяло отговорността за взаимоотношенията си с трети страни. Aqua Mail, Inc. не Ви предоставя лиценз за никакви права върху интелектуална собственост на трети страни и не носи отговорност пред Вас или други лица за информация или услуги, предоставяни от трети страни. X. Промоции Всички конкурси, лотарии или други промоции (общо наричани „Промоции“), достъпни чрез Услугата, могат да се регулират от правила, които са отделни от настоящите Условия. Ако участвате в Промоции, моля, прегледайте приложимите правила, както и нашата Политика за поверителност. Ако правилата за дадена промоция противоречат на настоящите Условия, правилата на промоцията ще имат предимство и могат да варират в зависимост от пазара или региона. XI. Актуализации, наличност, грешки и неточности Ние постоянно актуализираме Услугата си и/или внедряваме нови характеристики и/или функционалности. От време на време и без ваше отделно разрешение или съгласие, ние може да внедрим подобрение, актуализация или замяна на която и да е Услуга („Актуализация“). Понякога тези актуализации ви се предоставят автоматично, но е възможно да ги деактивирате. Възможно е да възникнат закъснения при актуализирането на информацията в Услугата и в рекламите ни на други уебсайтове. Информацията, намираща се в Услугата, може да съдържа грешки или неточности и може да не е пълна или актуална. Някои функции и/или функционалности могат да бъдат неправилно ценообразувани, описани неточно или да не са налични в Услугата и ние не можем да гарантираме точността или пълнотата на каквато и да е информация, намираща се в Услугата. Някои Услуги могат да бъдат недостъпни от време на време или да се предлагат за ограничен период от време. Наличността може да зависи от региона. Поради това си запазваме правото да променяме или актуализираме информацията и да коригираме грешки, неточности или пропуски по всяко време без предизвестие. Също така си запазваме правото да преустановим предлагането на някои Услуги в случай на премахване на продукти и/или премахване по правни причини (последните могат да се дължат на: (i) твърдение за нарушение или действително нарушение на правата върху интелектуална собственост на трети лица; (ii) твърдение за или действително нарушение на правата на трети лица; или (iii) твърдение или установяване, че Услугата не е в съответствие с приложимото законодателство). XII. Обезщетение 12.1 Ако нашата Услуга е станала или, по наше мнение, е вероятно да стане обект на премахване по правни причини, ние можем, по наше усмотрение и за наша сметка: (i) да ви осигурим правото да продължите да използвате Услугата при определени условия; (ii) да заменим или модифицираме Услугата; или (iii) ако опциите (i) или (ii) не са търговски разумни или осъществими според преценката на Aqua Mail, Inc., да прекратим вашия план за Услугата и да ви възстановим, на пропорционална основа, всички такси, платени предварително на Aqua Mail, Inc. за съответния период след прекратяването. Ние няма да носим никаква отговорност или задължение по настоящото споразумение по отношение на каквото и да е правно премахване, ако такова е причинено изцяло или частично от: (a) някой друг, различен от Aqua Mail, Inc. или персонала на Aqua Mail, Inc.; (b) модификации на Услугата, които не са предоставени от нас; (c) комбиниране, работа или използване на Услугата с друг хардуер или софтуер, при което Услугата сама по себе си не би нарушавала правата; или (г) използване на Услугата в нарушение на настоящите Условия и/или Лицензионното споразумение за крайни потребители. Разпоредбите на настоящия раздел 12.1 определят единствената, изключителна и пълна отговорност на Aqua Mail, Inc. към Вас и представляват единственото Ви средство за защита по отношение на законно премахване. 12.2 Вие се съгласявате да защитавате, обезщетявате и освобождавате от отговорност Aqua Mail, Inc. и нейните лицензополучатели, лицензодатели, служители, директори, длъжностни лица, агенти и подизпълнители от и срещу всички искове, действия, производства и съдебни дела, заведени от трета страна, както и всички щети, задължения, загуби, отговорности, разходи или дългове и разноски (включително, но не само, адвокатски хонорари), произтичащи от или възникнали в резултат на: (i) използването и достъпа до Услугата от Ваша страна или от страна на което и да е лице, използващо Вашата парола; (ii) нарушение на настоящите Условия и Лицензионното споразумение за крайни потребители, или (iii) Вашето Съдържание, качено на или чрез Услугата. XIII. Ограничение на отговорността 13. 1 В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ AQUA MAIL, INC., НИТО НЕЙНИТЕ ДИРЕКТОРИ, СЛУЖИТЕЛИ, АГЕНТИ, ДЪЩЕРНИ ДРУЖЕСТВА, ПАРТНЬОРИ, ЛИЦЕНЗИАНТИ ИЛИ ПАРТНЬОРИ, НЕСАТ ОТГОВОРНОСТ ЗА ЛИЧНИ ТЕЛЕСНИ ПОВРЕДИ ИЛИ КАКВИТО И ДА Е КОСВЕНИ, СЛУЧАЙНИ, СПЕЦИАЛНИ, КОСВЕННИ ИЛИ НАКАЗАТЕЛНИ ЩЕТИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЕ, ЗАГУБА НА ПЕЧАЛБА, ДАННИ И ИНФОРМАЦИЯ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ВСЯКАКВО ПОВРЕЖДАНЕ, УВРЕЖДАНЕ ИЛИ НЕДОСТЪПНОСТ), ДОБРА РЕПУТАЦИЯ ИЛИ ДРУГИ НЕМАТЕРИАЛНИ ЗАГУБИ, ВЪЗНИКНАЛИ В РЕЗУЛТАТ НА: (I) ВАШИЯ ДОСТЪП ДО ИЛИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСЛУГАТА, ИЛИ НЕВЪЗМОЖНОСТТА ЗА ДОСТЪП ИЛИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСЛУГАТА; (II) ВСЯКО ПОВЕДЕНИЕ, СЪДЪРЖАНИЕ ИЛИ ВЪНШНА УСЛУГА НА ТРЕТА СТРАНА ВЪВ ВРЪЗКА С УСЛУГАТА; (III) НЕРАЗРЕШЕН ДОСТЪП, ИЗПОЛЗВАНЕ ИЛИ ПРОМЯНА НА ВАШИТЕ ПРЕДАВАНИЯ ИЛИ СЪДЪРЖАНИЕ, БЕЗ ОГЛЕД НА ТОВА ДАЛИ СЕ ОСНОВАВА НА ГАРАНЦИЯ, ДОГОВОР, ДЕЛИКТ (ВКЛЮЧИТЕЛНО НЕВНИМАНИЕ) ИЛИ НА КАКВАТО И ДА Е ДРУГА ПРАВНА ТЕОРИЯ, И ДОРИ АКО AQUA MAIL, INC. Е БИЛА УВЕДОМЕНА ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ОТ ТАКИВА ЩЕТИ. ДО МАКСИМАЛНОТО РАЗРЕШЕНО ОТ ЗАКОНА, ТЕЗИ ОГРАНИЧЕНИЯ И ИЗКЛЮЧЕНИЯ СЕ ОТНАСЯТ ЗА ВСИЧКО ИЛИ ЗА ВСЯКАКВИ ПРЕТЕНЦИИ, СВЪРЗАНИ С НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ, УСЛУГАТА ИЛИ СОФТУЕРА, СВЪРЗАН С УСЛУГАТА. 13.2 НЕЗАВИСИМО ОТ ВСЯКАКВИ ПРОТИВОПОКАЗНИ РАЗПОРЕДБИ В НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ, ОБЩАТА ОТГОВОРНОСТ НА AQUA MAIL, INC. КЪМ ВАС, КЪМ ВАС, КЪМ ВСЯКАКЪВ ПАРТНЬОР ИЛИ КЪМ ТРЕТА СТРАНА, ВЪЗНИКВАЩА ОТ НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ И/ИЛИ УСЛУГАТА, В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ НЯМА ДА НАДХВЪРЛЯ ПРОПОРЦИОНАЛНАТА ЧАСТ ОТ ЗАПЛАТЕНАТА ТАКСА, КОЯТО СЪОТВЕТСТВА НА НЕИЗПОЛЗВАНИЯ ПЕРИОД ОТ ВАШИЯ ПЛАН, В РАМКИТЕ НА КОЙТО СЕ СЛУЧВА ПЪРВОТО СЪБИТИЕ, ПРЕДИЗВИКВАЩО ТАКАВА ОТГОВОРНОСТ. НИЕ СЕ ОПИРАМЕ НА ТЕЗИ ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИ ВЗЕМАНЕТО НА РЕШЕНИЕ ДА ВИ ПРЕДОСТАВИМ ПРАВАТА ЗА ДОСТЪП И ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРЕДОСТАВЕНАТА УСЛУГА. XIV. Отказ от отговорност 14.1 AQUA MAIL, INC. И НЕЙНИТЕ ДИРЕКТОРИ, СЛУЖИТЕЛИ, АГЕНТИТЕ, ДЪЩЕРНИТЕ ДРУЖЕСТВА, ПАРТНЬОРИТЕ, ЛИЦЕНЗИАНТИТЕ И ПАРТНЬОРИТЕ НЕ ПРЕДОСТАВЯТ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ, ЯВНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, НИТО УСЛОВИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА УСЛУГАТА, СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТРЕТИ СТРАНИ И ВСЯКАКВИ ВЪНШНИ УСЛУГИ. НИЕ ПРЕДОСТАВЯМЕ УСЛУГИТЕ „КАКТО СТАВАТ“, „С ВСИЧКИ НЕДОСТАТЪЦИ“ И „КАКТО Е НАЛИЦЕ“. ДОКОЛКОТО Е РАЗРЕШЕНО ОТ МЕСТНОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, НИЕ ОТКАЗВАМЕ ВСЯКАКВИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ЗА ПРОДАВАЕМОСТ, ЗАДОВОЛИТЕЛНО КАЧЕСТВО, ПРИГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ, ПРОФЕСИОНАЛНО ИЗПЪЛНЕНИЕ, БЕЗПРЕЧНО ПОЛЗВАНЕ, И НЕНАРУШЕНИЕ. НИКАКВА УСТНА ИЛИ ПИСМЕНА ИНФОРМАЦИЯ ИЛИ СЪВЕТ, ПРЕДОСТАВЕН ОТ AQUA MAIL, INC. ИЛИ НЕЙНИЯ УПЪЛНОМОЩЕН ПРЕДСТАВИТЕЛ, НЕ СЪЗДАВА ГАРАНЦИЯ. ОСВЕН ТОВА, AQUA MAIL, INC. И НЕЙНИТЕ ДИРЕКТОРИ, СЛУЖИТЕЛИ, АГЕНТИ, ДЪЩЕРНИ ДРУЖЕСТВА, АФИЛИАТИ, ЛИЦЕНЗИАНТИ И ПАРТНЬОРИ НЕ ГАРАНТИРАТ, ЧЕ УСЛУГАТА ЩЕ БЪДЕ БЕЗ ПРЕКЪСВАНИЯ, НАВРЕМЕННА, ТОЧНА, СИГУРНА ИЛИ БЕЗ ГРЕШКИ, НИТО ЧЕ НЯМА ДА СЕ СЛУЧИ ЗАГУБА НА СЪДЪРЖАНИЕ, НИТО ГАРАНТИРАТ КАКВАТО И ДА Е ВРЪЗКА С КОМПЮТЪРНИ МРЕЖИ ИЛИ ПРЕДАВАНЕ ОТ ТЯХ. 14.2 В ДОПЪЛНЕНИЕ КЪМ ГОРЕИЗЛОЖЕНОТО, AQUA MAIL, INC. И НЕЙНИТЕ ДИРЕКТОРИ, СЛУЖИТЕЛИ, АГЕНТИ, ДЪЩЕРНИ ДРУЖЕСТВА, ПАРТНЬОРИ, ЛИЦЕНЗИАНТИ И ПАРТНЬОРИ НЕ ГАРАНТИРАТ, ЧЕ: А) УСЛУГАТА ЩЕ ФУНКЦИОНИРА БЕЗ ПРЕКЪСВАНИЯ, СИГУРНО ИЛИ ДОСТЪПНО ВЪВ ВСЯКО КОНКРЕТНО ВРЕМЕ ИЛИ МЯСТО; Б) ВСИЧКИ ГРЕШКИ ИЛИ ДЕФЕКТИ ЩЕ БЪДАТ ОПРАВЕНИ; В) УСЛУГАТА Е БЕЗ ВИРУСИ ИЛИ ДРУГИ ВРЕДНИ КОМПОНЕНТИ; ИЛИ Г) РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА УСЛУГАТА ЩЕ ОТГОВАРЯТ НА ВАШИТЕ ОЧАКВАНИЯ ИЛИ ИЗИСКВАНИЯ. XV. Изключения 15.1 ВЪЗМОЖНО Е ДА ИМАТЕ ОПРЕДЕЛЕНИ ПРАВА СЪГЛАСНО МЕСТНОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО. НИЩО В НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ НЕ Е ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДА ЗАСЕГНЕ ТЕЗИ ПРАВА, АКО ТЕ СА ПРИЛОЖИМИ. 15.2 Някои юрисдикции не позволяват изключването на определени гаранции или изключването или ограничаването на отговорността за телесни повреди, или косвени или случайни щети, така че горните ограничения може да не се отнасят за вас. В ТЕЗИ ЮРИСДИКЦИИ ОТГОВОРНОСТТА НА AQUA MAIL, INC. ЩЕ БЪДЕ ОГРАНИЧЕНА ДО МАКСИМАЛНОТО РАЗМЕР, РАЗРЕШЕН ОТ ЗАКОНА. XVI. Поверителна информация 16.1 По принцип данните от електронните комуникации са поверителни и е забранено всякакво вмешателство в съдържанието и метаданните на електронните комуникации (т.е. подслушване, сканиране, четене, съхранение, наблюдение и обработка чрез човешка намеса или чрез машина) без съгласието на комуникиращите страни. Следователно Вашата поверителна информация включва както Вашето съдържание, така и метаданните на електронните комуникации, при условие че те не са публично известни или не са станали общодостъпни по причини, които не са по наша вина. 16.2 Поверителната информация на Aqua Mail, Inc. включва ценни търговски тайни и друга информация, която е обект на авторско право, включително, но не само, структурата, организацията и компютърния код на всеки софтуер, съставляващ Услугата. 16.3 Всяка страна по настоящите Условия се съгласява да защитава поверителната информация на другата страна от неразрешено използване, достъп или разкриване по същия начин, по който всяка страна защитава собствената си поверителна информация, но с не по-малко от разумна грижа. Освен ако не е изрично разрешено съгласно настоящите Условия, всяка страна може да използва поверителната информация на другата страна единствено за да упражни съответните си права и да изпълни съответните си задължения съгласно настоящите Условия. 16.4 Всяка страна ще уведоми незабавно другата страна, ако научи за неоторизирано използване или разкриване на поверителната информация на другата страна. 16.5 С настоящото изрично давате съгласие на Aqua Mail, Inc. да разкрива вашата Поверителна информация: (а) единствено на служители и/или доставчици на услуги и подизпълнители, които не са служители, които имат нужда да знаят такава Поверителна информация и които са обвързани със стандарти за поверителност, не по-малко строги от предвидените в настоящите Условия; (б) доколкото е необходимо за осигуряване на целостта на комуникационните услуги, за идентифициране на зловреден софтуер или вируси; (в) доколкото е необходимо за спазване на правно задължение, заповед или призовка от административен орган или съд с компетентна юрисдикция; (г) за предотвратяване на заплахи за нас, нашите служители или партньори, Услугата, други Потребители или за обществената сигурност; или (д) доколкото е разумно необходимо за спазване на приложимите закони или разпоредби. XVII. Поверителност Моля, имайте предвид, че използването на нашата Услуга може да бъде свързано със събиране, използване, обработка и съхранение на вашите лични данни, затова моля, прочетете и нашата Политика за поверителност, която има за цел да ви запознае с основните моменти, свързани с обработката на вашите лични данни. XVIII. Приложимо право и юрисдикция 18.1 В случай на спор, трябва да предоставите на Aqua Mail, Inc. уведомление за спор, което представлява писмена декларация с вашето име, електронния Ви адрес и/или друга контактна информация, фактите, довели до спора, и исканото от Вас обезщетение. Трябва да изпратите всяко уведомление за спор до отдела за обслужване на клиенти на Aqua Mail, Inc. Ние ще направим същото, ако имаме спор с Вас. Вие и Aqua Mail, Inc. ще се опитате да разрешите всеки спор чрез неформални преговори в рамките на 60 дни от датата на получаване на всяко уведомление за спор. Ако след изтичането на тези 60 дни спорът остане нерешен, се прилагат разпоредбите по-долу. 18.2 Настоящите Условия се уреждат и тълкуват в съответствие със законите на щата Калифорния, САЩ, без да се вземат предвид разпоредбите за конфликт на закони. Настоящите Условия няма да се уреждат от Конвенцията на Организацията на обединените нации за договорите за международна продажба на стоки, чието приложение се изключва изрично с настоящото. Всички спорове по настоящите Условия ще се разрешават в съд с обща юрисдикция в окръг Сан Франциско, Калифорния. С настоящото изрично се съгласявате с изключителната компетентност на този съд за целите на разрешаване на всеки спор, свързан с настоящите Условия или достъпа до или използването на Услугата. 18.3 Независимо от гореизложеното, нищо в настоящите Условия няма да ограничи правата, които може да имате съгласно действащото законодателство за защита на потребителите или други приложими закони във вашата юрисдикция, от които не може да се откажете чрез договор. 18.4 Ако сте потребител и имате обичайно местожителство в Европейския съюз, Норвегия, Исландия или Лихтенщайн, може да имате право да отнесете спора си към интернет платформа за онлайн разрешаване на спорове, създадена от Европейската комисия („Платформата за ОРС“). Платформата за ОРС има за цел да улесни извънсъдебното разрешаване на спорове, свързани с онлайн покупки на стоки и услуги, за потребители, базирани в Европейския съюз, Норвегия, Исландия и Лихтенщайн. Можете да намерите Платформата за ОРС, като последвате този линк: http://ec.europa.eu/consumers/odr/ XIX. Ограничени права на правителството на САЩ Нашата Услуга се квалифицира като „търговски артикули“, както този термин е дефиниран в 48 C.F.R. 2.101, състояща се от „търговски компютърен софтуер“ и „документация за търговски компютърен софтуер“, както тези термини се използват в 48 C.F.R.12.212. В съответствие с 48 C.F.R. 12.212 и 48 C.F.R. 227.7202-1 до 227.7202-4, всички крайни потребители от правителството на САЩ придобиват такава Услуга и свързаната с нея документация само с правата, изложени в настоящите Условия, които се отнасят за неправителствени клиенти. Използването на такава Услуга и свързаната с нея документация представлява съгласие от страна на правителствения орган на САЩ, че компютърният софтуер и документацията за компютърния софтуер са търговски и представлява приемане на правата и ограниченията, изложени в настоящите Условия. XX. Спазване на износните изисквания и ограничения за използване Услугата и други технологии на Aqua Mail, Inc., както и производните им, могат да подлежат на закони и разпоредби за контрол на износа и икономически санкции на Съединените щати и други юрисдикции. Вие се съгласявате да спазвате всички такива закони и разпоредби, доколкото те се отнасят до достъпа до Услугата. Без да се отклонявате от общото значение на гореизложеното, с настоящото декларирате, гарантирате и се задължавате, че: (i) не сте член на нито един от списъците с отказани лица, списъците с непроверени лица, списъците с организации, списъците със специално определени граждани, списъците с изключени лица или други списъци, публикувани от правителството на САЩ; и (ii) няма да използвате, изнасяте или реекспортирате никакви Услуги в или към територии, дестинации, компании или физически лица в нарушение на ембаргото или търговските санкции на САЩ и ЕС. Вие ще обезщетите, защитите и освободите Aqua Mail Inc. и нейните лицензополучатели, лицензодатели, служители, подизпълнители, агенти, длъжностни лица и директори от всякакви искове, претенции, съдебни дела или производства, както и от всички щети, отговорности, разходи и разноски (включително, но не само, адвокатски хонорари), произтичащи от Вашето неспазване на тези ограничения. XXI. Непреодолима сила Aqua Mail, Inc. няма да носи отговорност за каквито и да било неизпълнения или забавяния в изпълнението, дължащи се изцяло или частично на прекъсвания в доставките на комунални услуги (включително електроенергия), прекъсвания в интернет, прекъсвания в телекомуникационните или информационно-технологичните услуги, повреди на телекомуникационното или информационно-технологичното оборудване, стачки или други трудови конфликти (включително, но не само, стачки или други трудови конфликти, възникнали във връзка с Aqua Mail, Inc. или някое от нейните дъщерни дружества, филиали или партньори), военни действия или терористични актове, атаки за отказ на услуга или други информационно-технологични атаки или нарушения, засягащи Aqua Mail, Inc. или някое от нейните дъщерни дружества, филиали или партньори, наводнения, саботаж, пожар, други природни бедствия или форсмажорни обстоятелства, или всяка друга причина извън разумния контрол на Aqua Mail, Inc. или нейните дъщерни дружества, филиали или партньори. XXII. Промяна на собствеността Aqua Mail, Inc. може по всяко време, без изрично предизвестие, да промени собствеността на компанията, да бъде обект на сливане или продажба, партньорство или друго. В случай на такава промяна на собствеността, сливане, продажба или друго, ние се задължаваме единствено да Ви уведомим чрез актуализиране на настоящите Условия и/или други съответни документи. Такова действие по никакъв начин няма да засегне Вашето ползване на Услугата или Вашия план.
XXIII. Разнообразни 23.1 Ние можем да прехвърлим настоящите Условия, изцяло или частично, по всяко време, без да Ви уведомяваме. Вие не можете да прехвърляте правата или задълженията си по настоящите Условия, нито да прехвърляте каквито и да било права за ползване на Услугата. 23.2 Нищо в настоящите Условия, изрично или мълчаливо, не има за цел и няма да предостави на никое друго лице, освен Вас, каквито и да било права, ползи или средства за защита от какъвто и да било характер по силата на или въз основа на настоящите Условия. Никое друго лице, освен Вас или Aqua Mail Inc., не може да предяви иск съгласно настоящите Условия. 23.3 Настоящите Условия и Лицензионното споразумение за крайни потребители (EULA) представляват цялостното споразумение между Вас и Aqua Mail, Inc. относно използването на Услугата от Ваша страна. То заменя всички предишни споразумения между вас и Aqua Mail, Inc. относно използването на Услугата. 23.4 Нашето неизпълнение на право или разпоредба от настоящите Условия няма да се счита за отказ от тези права. 23.5 Всички части от настоящите Условия се прилагат в максималната степен, позволена от приложимото право. Ако съд или арбитър постанови, че не можем да приложим част от настоящите Условия в настоящата им форма, можем да заменим тези условия с подобни условия до степента, до която те са приложими съгласно съответното право, но останалата част от настоящите Условия няма да се промени. 23.6 Настоящите Условия са изготвени първоначално на английски език. Въпреки че Aqua Mail, Inc. може да предостави една или повече преведени версии за ваше удобство, версията на английски език на настоящите Условия ще бъде определящата версия в случай на конфликт или несъответствие. XXIV. Изменения Ние си запазваме правото, по наше усмотрение, да променяме или заместваме настоящите Условия по всяко време. Ако промяната е съществена, ще Ви уведомим преди влизането в сила на новите условия. Това, което представлява съществена промяна, ще се определя по наше усмотрение. Като продължавате да ползвате достъпа до или да използвате нашата Услуга след влизането в сила на промените, Вие се съгласявате да се обвържете с актуализираните Условия. Ако не сте съгласни с новите Условия, вече нямате право да използвате Услугата. Свържете се с нас Ако имате въпроси относно тези Условия, моля, свържете се с нас. Aqua Mail, Inc. 4501 Mission Bay Drive, Suite 3A San Diego, CA 92109, USA Имейл: privacy@aqua-mail.com ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА КРАЙНИ ПОТРЕБИТЕЛИ